The Hungarian Pumi standard revisited by the "Magyar Klub Pumi", and not approved by the International Pumi Association ...

Le standard hongrois du pumi revisité par le "Magyar Pumi Klub", et non approuvé par l'"International Pumi Association"..., le rififi continue en Hongrie :-(

Mr Árkosi József a publié dans "Magyar Pumi Klub" le 24 octobre 2014

Kedves Pumibarátok !

Mivel az interneten már terjed, hogy klubunk galád módon tönkre kívánja tenni a fajtát, és a standard módosítással végképp keverékekkel kívánjuk elárasztani az országot, elkészítettünk egy színessel megjelölt verziót, melyben látható a változtatásra beadott szöveg és a régi szöveg is.

Megállapítottuk, hogy a pumi 2000-ben elfogadott és az FCI honlapján angolul olvasható hiteles és érvényes verziójának magyar eredetije nincs a MEOESZ irattárában, csak egy 2005-ben németből visszafordított verzió, mely fordítási és értelmezési hibákat is tartalmaz több helyen, valamint különböző szövegezésű változatok voltak elérhetők az előzőekben az interneten.
A fentiek alapján szükségessé vált az egységes magyar nyelvű standard elkészítése, melynek alapját az FCI által kiadott angol verzió képezte, mivel ezt lehet kizárólag hitelesnek elfogadni a szabályok szerint..
A standard szövegben jellemzően nyelvtani, és a kifejezések jelentésének pontosítását szolgáló változtatásokat javasolt a Tenyésztési Tanács. Az FCI részéről kiadott 14/2009., és 90/2009 számú határozatokban foglaltakat is figyelembe kellett venni a standard módosításakor.
A Magyar Pumi Klub Tenyésztési Tanácsa előkészítette, majd a Közgyűlés 2014.október 4.-én egyhangúlag elfogadta az egységes szövegezésű változatot. Az FCI általi véglegesítésig a jelen standard van érvényben.

A magyar verzió itt látható:
http://pumiklub.eu/letolt/2014/Pumi...
Cliquez sur la surbrillance pour lire directement ce document :

Note personnelle :
Les modifications voulues par les hongrois (certains, et surement pas les meilleurs!) du standard FCI du Pumi sont faites par des personnes qui produisent des pumis différents (trop haut, ou trop frêles, pas de bonnes couleurs, avec des étrangetés dans les pédigrées, etc...). Cette observation n'engage que moi ! ;-)
Par ailleurs, si jamais la FCI acceptait cette révision, ce ne serait que d'ici 1 à 2 ans !!!

Personal note:
The amendments desired by the Hungarian (some, and certainly not the best!) from the FCI Pumi standard are made by people who produce different Pumis (too high, or too small, not good colors, etc ...). This observation is only my opinion!
And if the FCI accepts this revision, it will only be within 1-2 years !!!

 Joel Kuhlmann

NEWS :

  • Árkosi József, October 22 : "The regulations applies only to breeding in Hungary".