Felálló-Fülű Pumi Kennel Klub - Felálló-Fülű Пуми клуб

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Tag - RU

Fil des billets

mardi, avril 3 2012

Les plats de Pâques dans la Russie traditionnelle

Russie Pâques est un moment spécial en Russie, avec de nombreux aliments préparés pour l'occasion.
Généralement, les célébrations sont faites plus tard que dans l'Europe de l'Ouest. Parce que les dates de Pâques sont déterminées par des calendriers différents :

  • L'église orthodoxe russe utilise le vieux calendrier julien,
  • l'Église catholique le calendrier romain
  • Les protestants considèrent que les églises suivent le calendrier grégorien.

kulich and easter eggs

Voici quelques-uns des aliments traditionnels cuisinés en Russie pour Pâques.

Kulich

Le plus célèbre pain russe de Pâques, le Kulich, est également connu pour sa forme verticale. Habituellement, il est fait avec beaucoup de beurre et d'œufs, ainsi que des ajouts de fruits confits, de raisins secs et de noix. Son sommet bombé est glacé et décoré, avec des lettres cyrilliques qui indiquent "Le Christ est ressuscité". On y lit l'inscription X B (X est la première lettre en russe pour Christ et B - se prononce V - pour ressuscité). Le Kulich est seulement mangé au cours des 40 jours après la Pâque (Pâques) jusqu'à la Pentecôte.

Paskha

Le Paskha est un gâteau au fromage, c'est LE le dessert de Pâques fabriqué à partir de caillé de fromage mis en forme et il est moulé dans la forme d'une pyramide tronquée. Il est de couleur blanche, symbolisant la pureté du Christ, l'Agneau pascal, et la joie de la Résurrection. Le Paskha (littéralement la Pâque) est maintenant souvent servi avec le Kulich et est décoré des mêmes lettres XB.

Kurnik

Russian Chicken Pie or Kurnik. Cette tarte savoureuse est faite avec du poulet, du riz, et le remplissage est fait avec une sauce crémeuse aux champignons. Une spécialité russe authentique!

Soupes

Compte tenu de longues conditions hivernales difficiles en Russie, la soupe est toujours un aliment de base pour les vacances de Pâques, comme le borsch, rassolnik, et lapsha.

Salades

Il existe de nombreux types de salades qui sont une part de la cuisine russe et sont mangées pour Pâques. Comme la salade de betteraves, la salade de concombres et la salade aux œufs. Elles sont servies souvent avec différents assaisonnements comme le raifort, la mayonnaise, l'aneth et l'ail, pour ajouter une âcreté particulière au plat.

Jambon en croûte

Simplement du délicieux jambon cuit ... dans une croûte feuilletée.

Draniki

Un type de crêpes de pommes de terre, les draniki sont souvent frites et farcies avec des pommes de terre gratinées, des oignons ou de l'ail et assaisonnées. Ce plat est très populaire tout le long de l'Europe centrale et orientale.
Table dressée avec le kulich de Pâques
In Russia, Paskha (Russian cheese cake) is made from Tvorog, a sweet farmers' cheese.

mardi, mars 6 2012

FEMEN, le pouvoir des Femmes - The women of Femen

FEMEN - En-tête vkontakte.ru Si vous êtes intéressé par ce qui se passe en Ukraine, Russie, Biélorussie (Bélarus), etc...
Je vous conseille de suivre les actions de FEMEN (en ukrainien : Фемен) qui est un groupe de protestation ukrainien, fondé à Kiev en 2008 et dirigé par Anna Hutsol, actuellement présidente du mouvement.
L'organisation est devenue internationalement connue pour avoir organisé des manifestations, happening ou performances seins nus pour la promotion de la démocratie, de la liberté de la presse, des droits des femmes, de la protection de l'environnement, et contre la corruption, la prostitution, le tourisme sexuel, les agences matrimoniales internationales, le sexisme, la pornographie, la violence conjugale, le racisme, et la pauvreté.
Femen's topless portrait by Guillaume Herbaut, winner of the World Press Photo-2012 competition.
http://animalnewyork.com/2012/02/fe...

Happening anti-Poutine

Le groupe féministe ukrainien Femen a organisé dimanche 4 mars un happening anti-Poutine, lors du scrutin présidentiel. Un "acte symbolique" qui a valu aux trois activistes Oxana Shachko, Anna Deda et Irina Fomina un envoi direct en prison, sans même la possibilité de recevoir des vêtements de l'extérieur.
Vingt minutes seulement après le passage de Vladimir Poutine et de son épouse, trois jeunes femmes de Femen font leur entrée dans le bureau de vote Moscovite. Oksana, Anna et Irina enlèvent leurs hauts sous le regard amusé des journalistes. Sur leurs torses nus, inscrit à la peinture noire "Je vole pour Poutine" et "Poutine Voleur!". L'une d'entre elle se précipite sur l'urne contenant le bulletin de vote de l'homme fort du pays.
Les trois femmes sont immédiatement placées en garde à vue. Elles seront jugées le soir même. Oksana, qui s'était déjà illustrée récemment en hissant le drapeau Ukrainien au sommet de Gazprom, est condamnée à 12 jours de prison. Anna et Irina écoperont respectivement de 10 et 5 jours.
"C'est évidement une décision politique", commente Inna Shevchenko qui n'a pu rentrer en contact avec les militantes. "Elles n'ont que les vêtements légers qu'elles portaient à leur entrée dans le bureau de vote. Les policiers ont refusé qu'on leur en apporte d'autres", alors que la température extérieure est inferieure à -5°C. "Elles n'ont aucun contact avec l'extérieur. Elles ne savent pas ce qui se passe en Russie. J'ai connu cette situation et je sais à quel point c'est difficile à vivre". Selon le député Ilya Ponomarev http://ilya-ponomarev.livejournal.c..., "plusieurs milliers de personnes croupissent en prison pour des raisons politiques".
"A travers cette action nous voulions tester la démocratie de ce pays. Le monde entier peut voir qu'elle est inopérante."

Femen appelle la communauté internationale à ne pas reconnaitre le nouveau gouvernement Russe.
Mathieu Molard - Le Nouvel Observateur
Femen gets naked for Putin by Denis Sinyakov - March 5, 2012 (in English)


An activist of Ukrainian group Femen stands in a flat as she prepares for an action at the Sunday's presidential election in Moscow, March 3, 2012. Reuters/Denis Sinyakov
An activist of Ukrainian group Femen writes a text on the back of her fellow member in a flat as they prepare for an action at the Sunday's presidential election in Moscow, March 3, 2012. Reuters/Denis Sinyakov
Two activists of Ukrainian group Femen stands in a flat as she prepares for an action at the Sunday's presidential election in Moscow, March 3, 2012. Reuters/Denis Sinyakov
Arrestation des 3 activistes de Femen, dimanche 4 mars à Moscou, durant un happening anti-Poutine, lors du scrutin présidentiel - Photo Denis Sinyakov

Les liens de FEMEN :

Vous pouvez facilement traduire les articles (avec une assez bonne compréhension) grâce à Bing Translator : http://www.microsofttranslator.com/

FEMEN livejournal banner
Vous pouvez également compléter votre connaissance de cette jeune Russie qui agit,

dimanche, janvier 2 2011

Après les fêtes, attention au Zapoï ( запоя - Запой )

"Santa's Reindeer: frénésie de Noël" Le "zapoï" (approximativement Binge drinking en anglais), technique spécifiquement russe qui consiste non pas à boire de façon étalée, mais à s'assommer violemment jusqu'à en tomber par terre.

Stop Alcool "Zapoï", l'ivrognerie (je ne vois pas d'autres traduction, sauf peu-être consommation abusive d'alcool ! ;-( ), est un terme qui, en Russie, suscite souvent des sourires ou des airs entendus : il sert d'excuse commode pour les absences au travail, de code d'amitié entre hommes, de rituel de fête, et traduit aussi cet indicible spleen de l'âme russe. Mais il serait aussi, à en juger par des études récentes, un danger national.
A cause du "zapoï", l'espérance de vie de l'homme russe a brutalement chuté, atteignant des niveaux comparables à celui des Soudanais. Un homme russe vit en moyenne 59 ans et 11 mois, soit moins que l'âge de la retraite (une femme vit 73 ans). C'est le plus bas niveau parmi tous les pays industrialisés.
Dans la rue, on peut voir facilement des gens (en grande majorité des hommes), complètement faits. Ils ont le regard vide et sortent à n'en pas douter d'une ou plusieurs beuveries russe, ils sont "zapoï".
Ce mot est typiquement russe et intraduisible dans d'autres langues, tellement il est fort au niveau de l'alcool dans le sang qu'a un gars bourré russe.
Homme zapoï Le penchant pour les boissons fortes - une tradition de longue date - était déjà connu dans la Russie des tsars.
Premièrement, il est lié au climat froid: l'alcool réchauffe sensiblement par temps froid. Le vin (SIC !) ne pousse pas en Russie. C'est pourquoi on utilisa au début du miel, de la bière, du vin fait à partir de pain. La vodka ne fit son apparition qu'au XVème siècle.(...).
Deuxièmement, le rire et la boisson sont indissociables dans l'esprit des Russes. Au Xème siècle, le grand prince de Kiev, Vladimir, choisit de se convertir au christianisme aussi parce que celui-ci ne s'opposait pas à la vieille tradition "La joie de la Russie est de boire...on ne peut vivre sans elle".(...).De l'avis des médecins, la consommation de boissons en Russie dépasse les normes admises. Pour éviter des dommages irréversibles à la santé, cette consommation ne doit pas dépasser les 10 litres d'alcool dans l'année, or elle atteint 13 à 15 litres par individu (femmes et enfants inclus) en Russie. Les Russes demeurent les leaders dans la consommation d'alcool bien qu'ils soient conscients de perdre 9 à 22 années de leur vie des suites de maladies dues à l'alcoolisme.(...)
La troisième raison est d'ordre purement physiologique. Vous avez déjà remarqué que l'alcool agit différemment sur les individus.Pour certains, il suffit d'une chope de bière pour qu'ils montrent tous les signes de l'ivresse: visage rouge, agitation extrême,etc...Alors que d'autres peuvent tranquillement se "descendre" une bouteille de vodka sans que cela affecte leur état...Cela ne dépend pas tant de la quantité et de la qualité d'alcool ingurgité que de l'activité du ferment qui oxyde l'alcool l'aldéhyde acétique. (SIC !) Selon les individus, le taux d'activité de ce ferment peut être multiplié par dix ! Chez les populations de type mongol, par exemple, ce taux est très bas, ce qui explique pourquoi une chope de bière suffit à les enivrer. Les Européens ont, en général, un taux élevé d'activité de ce ferment. C'est pourquoi ils supportent mieux l'alcool que les populations de type mongol et ne tombent pas dans une forte dépendance alcoolique. Le comportement des gens, aussi paradoxal cela soit-il, dépend non seulement de leur éducation ou de leur bon sens, mais aussi de la composition physiologique de leur sang. Sur ce plan, les Russes occupent une position intermédiaire (comme dans beaucoup d'autres choses, du reste) entre les Européens et les populations de type mongoloïde. Dans l'ensemble, les Russes ont un taux élevé de ferment "alcoolique" dans le sang, ce qui signifie qu'ils peuvent boire beaucoup de vodka et rester "lucides" : même consommé en forte quantité, l'alcool ne les rend pas malades. Ces qualités physiques, positives à première vue, causent parallèlement leur perte. En raison de ce qu'ils supportent bien l'alcool, les Russes s'y habituent vite et tombent dans la dépendance. (...)
Petite annonce dans la rue pour le Zapoï Le problème du zapoï est que les gens ont souvent (parfois!?) du mal à s'en sortir, et deviennent complètement improductifs pour la société.
Vous pouvez consulter le protocole clinique pour intervenir sur une personne qui est zapoï (désolé, c'est en russe, mais vous pouvez me demander une traduction) :
http://new-clinica.ru/content/view/...
Un blog très intéressant sur le problème d'alcool en Russie :
http://alcoh.ru/


Et si vous voulez boire à la russe en musique (l'abus d'alcool est dangereux pour la santé) :
http://www.russianinternet.com/radi...

page 2 de 2 -