URGENT : Dites à Air France d'arrêter le fret de singes vers des laboratoires américains - Tell Air France to Stop Monkey Shipment to US Laboratories
Par Joel pumi le mardi, janvier 31 2012, 09:06 - Lien permanent
Cher ami(e),
Ce mercredi (1er février), Air France prévoit de transporter une cargaison de singes vivants en provenance d'Afrique vers les États-Unis où ils seront utilisés comme sujets d'expériences cruelles et mortelles. Contactez les responsables d'Air France et exigez qu'ils annulent ce fret pour épargner les singes.
Les singes seront envoyés dans de petits caissons en bois, d'un bâtiment d'élevage africain vers Paris. Ils seront ensuite transférés par avion jusqu'à Chicago et transportés par camion jusqu'à leur destination finale, le laboratoire mal famé Shin Nippon Biomedical Laboratories (SNBL). En décembre dernier, PETA États-Unis a révélé les souffrances endurées par les singes chez SNBL. Les animaux malades et affolés souffraient énormément après avoir été sujet à des tests au cours desquels on leur injectait des substances chimiques expérimentales. Abusés physiquement et psychologiquement, ils ont été privés de soins vétérinaires et abandonnés à la souffrance de leurs plaies non traitées.
Alors que presque toutes les grandes compagnies aériennes du monde refusent de contribuer au transport des primates pour la vivisection, Air France continue de profiter de cette industrie violente. Il y a encore une chance d'empêcher le transport des singes qu'Air France prévoit d'effectuer cette semaine et de leur éviter ainsi la terreur du vol ainsi que les tourments du laboratoire. Agissez immédiatement en écrivant aux responsables d'Air France pour leur demander d'annuler cette cargaison et interdire tout future transport de singes pour la vivisection. Contactez ensuite vos amis et votre famille pour leur demander de faire pareil.
Cordialement
PETA France
Lien de la pétition : http://action.petafrance.com/ea-act...
Pour rejoindre le réseau de militants : http://petafrance.com/action.asp
In English
Dear friend,
This Wednesday (1 February), Air France is planning to transport a shipment of 60 live monkeys from Africa to the United States to be used in cruel and deadly experiments. Please contact Air France officials to demand that they cancel the shipment and spare the monkeys.
The monkeys will be shipped in tiny wooden crates from an African breeding facility to Paris. They will then be flown to Chicago and transported by truck to their final destination, the notorious Shin Nippon Biomedical Laboratories (SNBL). Last December, PETA US exposed the suffering of monkeys inside SNBL. Sick and distraught animals were suffering horribly after being subjected to tests in which they were injected with experimental chemicals. Physically and psychologically abused, they were deprived of veterinary care and left to suffer from untreated wounds.
Even though almost every major airline in the world refuses to take part in the transportation of primates for vivisection, Air France continues to profit from this violent industry. There is still a chance to stop the monkeys Air France is planning to transport this week from ever facing the terrors of the flight and the torment of the lab. Please take action immediately and write to Air France officials demanding that they cancel this shipment and ban all future transportation of monkeys for vivisection. Then please contact your friends and family and ask them to do the same.
Sincerely,
PETA