COMMUNIQUE - COMMUNICATION - MITTEILUNG - COMUNICADO 
03/05/2012

Étant donné la situation à laquelle est actuellement confronté notre membre en Hongrie, le MEOE, les membres de la FCI et son Comité Général souhaitent affirmer à nouveau leur soutien inconditionnel à notre membre de longue date, qui depuis 1933, partage notre merveilleuse existence.
Des discussions et des négociations avec les autorités politiques hongroises afin d’envisager l’avenir sont programmées mais nous désirons insister auprès de la communauté cynologique mondiale sur le fait que le MEOE peut compter sur notre appui et notre amitié indéfectibles.
logo Fédération Cynologique Internationale. H.W. Müller
Président de la FCI

http://www.fci.be/


Tekintettel a jelenlegi helyzetre, amivel magyarországi tagszervezetünk, a MEOE szembenéz, az FCI tagsága és az Elnöksége nevében ismételten teljes támogatásunkról biztosítjuk igen régi tagunkat, mely 1933 óta részese szervezetünk eredményes működésének.
Megbeszélések és tárgyalások folynak a magyar politikai szervezetekkel a jövőt illetően, azonban biztatni szeretnénk a világ kutyás közösségeit, hogy biztosítsák a MEOE-t feltétel nélküli támogatásukról és barátságukról.
H.W. Müller
az FCI Elnöke

Considering the current situation that our member in Hungary, MEOE, is facing, the FCI members and the FCI General Committee wish to reiterate their full support to our very long-standing member that has been sharing our wonderful existence since 1933.
Talks and negotiations will take place with the Hungarian political authorities to envisage the future but we want to insist to the world dog community that MEOE can count with our unconditioned support and friendship.

Bezugnehmend auf die Situation, mit der unser Mitgliedsverband MEOE (Magyar Ebtenyésztök Országos Egyesülete) zur Zeit in Ungarn konfrontiert ist, sagen sowohl der FCI-Vorstand als auch die FCI-Mitgliedsländer unserem langjährigen Mitglied (FCI-Mitglied seit 1933), ihre uneingeschränkte Unterstützung zu.
Gespräche und Verhandlungen mit den politischen Instanzen in Ungarn sind in Vorbereitung. Mit dieser Publikation geht es uns darum, die Kynologen in aller Welt wissen zu lassen, dass die MEOE auf unsere uneingeschränkte Unterstützung und Freundschaft zählen kann.

Dada la situación con la que se encuentra enfrentado nuestro miembro en Hungría, el MEOE, los miembros de la FCI y su Comité General desean volver a expresar su apoyo total a nuestro antiguo miembro, lo cual ha estado compartiendo nuestra existencia estupenda desde 1933.
Discusiones y negociaciones tendrán lugar con las autoridades políticas húngaras para contemplar el futuro pero queremos insistir e informar a la comunidad canina mundial que el MEOE cuenta con nuestra amistad y apoyo incondicionales.