reisijutt

Pärast artiklit : Eesti ajalugu!...

(une histoire estonienne reçue à la suite de l'article paru dans le magazine de la Fédération Canine Estonienne "Koer", 4/2011 http://www.kennelliit.ee/)

Estonie Tere Joel!
Üks minu elu lõbus lugu Roosast autost
Kui Maarja oli 6-aastane oli tal oma rahakassa, kuhu ta korjas raha.
Ma küsisin Maarjalt: "Mis Sa selle rahaga teed?"
Maarja vastas: "Kui ma suureks kasvan ostan ma endale ROOSA auto!!"
Mina: "Roosasi autosi ei ole ju olemas." (siis ei olnud tõesti veel roosasi autosi liikvel)
Paljud naersid tema soovi üle, kuid ta jäi endale kindlaks, suureks saades tahab ta endale osta roosa auto.
Kui ma hakkasin endale uut korterit ostma, jäi mul raha puudu, minu mure oli ka tema mure, ta tõi mulle oma rahakassa ja ütles, aga mul on ju raha
See siiras rõõm ja soov aidata, see oli nii armas. Ma ei mäleta enam, mis ta oma rahaga tegi, kuid see soov jäi siiski ainult lapsepõlve ja nüüd on tal juba uued unistused...
Kuid see lugu on jäänud mingiks meie pere legendiks, kui meelde tuleb naerame....

Marika

Hi Joel
"One funny story from my life about a Pink car".
When Maarja was 6 years old she had her own money box where she collected money.
I asked from Maarja: "What are you planning to do with that money?"
Maarja replied: "When I grow up I'll buy myself a PINK car!!"
I: "But pink cars do not exist" (at that time truly there were no pink cars driving around)
Many laughed, but she sticked to her wish that when she grows up she would like to buy herself a pink car.
When I started to find myself a new apartment I was missing a bit of money and as my worry was also her concern she brought me her money box and said: "But I have money".
The sincere joy and wish to help was so cute. I cannot remember what she did with her money but this wish stayed only in the childhood and now she has new dreams..
This story has remained as our family legend, if it comes to our minds we laugh.." :)

Marika
Translation by Maarja, the nice girl of this funny story

Roosa auto ja Forro
Eesti, roosa auto ...