Please, save the Hungarian Kennel Club.

MEOE logo
La MEOE, qui est la Fédération canine hongroise historique, et qui a survécu à tout jusqu'à présent, est maintenant entrée dans une situation plus difficile que jamais. La MEOE demande à chaque membre et sympathisant, qui pensent qu'ils peuvent aider dans cette lutte de les rejoindre !
Si le gouvernement hongrois arrive à fermer le Kennel Club hongrois (note : il y a une "guerre" entre la MEOE et une autre fédération), cela veut dire : plus de reconnaissance par le Fédération Canine Internationale et donc plein de difficultés pour nos prochains pumis hongrois !
D'ici le 15 mai, cela risque d'être effectif.
MEOE - Save the Hungarian Kennel Club: The Hungarian government must recognize MEOE

http://www.kennelclub.hu/news/hir_0...
http://www.facebook.com/groups/2741...
http://www.facebook.com/MeoeSaveThe...

Please take a minute to sign and share this petition for our breeds sake! It is in english and easy to understand.
S'il vous plaît, prenez une minute pour signer cette pétition pour le bien de nos races hongroises! Elle est en anglais et facile à comprendre.
http://www.change.org/petitions/meo...

Texte en anglais,communiqué par un responsable de la MEOE, faisant un point global et synthétique de la situation :
Lots of people abroad are asking us what has happened in Hungary. I try to sum it up briefly:
13 years ago, a group of people left MEOE, and started lobbying at the Agricultural Ministry. They succeeded: dog breeding was drawn under state direction, ”state approval” became compulsory, and dogs were declared as farm animals. That time, the ministry declared that group of people as ”state approved”. Since that time, we live in a parallel way: MEOE keeps the stud books and organizes shows as part of the FCI system, and the ”state approved” group has not really done anything, but trying to get the FCI rights from MEOE. They register only 2 breeds as a ”state approved” organisation, it is not an FCI registry, and they organize shows, which are not FCI shows.
In the meantime, the Constitutional Court decided that dogs can not beconsidered as farm animals, and that MEOE is a civil organisation, and as such can not be governed by the state.
Now, the infringement law and its part about breeding animals has been modified. It says that only ”state approved” organisations are allowed to register and organize dog shows in Hungary. In fact, MEOE can not do anything, otherwise it, its board, and even its judges have to pay a penalty of a very high amount. So, MEOE has not been terminated directly, but it has been made dysfunctional. This modification will come into effect on 15. May. Negotiations are going on, MEOE will publish an official statement soon.
We are asking dog enthusiasts and kennel clubs abroad to help and protest against this process with the Minister, Dr. Sándor Fazekas at the Hungarian Agricultural Ministry. Seeing the international cooperation may make them reconsider the effects of their decision.
http://www.kormany.hu/hu/videkfejle...
e-mail address: sandor.fazekas@parlament.hu
press office: sajto@vm.gov.hu
Thank you!

Traduction (non officielle, faite par Joël Kuhlmann) :

Beaucoup de personnes résidant à l'étranger demandent ce qui ce passe en Hongrie. J'essaie de résumer brièvement :
Il y a 13 ans, un groupe de personnes a quitté la MEOE, et a commencé à faire pression auprès du Ministère de l'Agriculture. Ils ont d'ailleurs réussis : L'élevage des chiens a été élaboré sous la direction de l’État, "l'approbation de l'État" est devenu obligatoire, et les chiens ont été déclarés comme des animaux de ferme.
Dans le même temps, le Ministère de l'Agriculture a déclaré que ce groupe de personnes avait l'"approbation de l’État". Depuis ce temps, nous vivons dans une voie parallèle: la MEOE garde les livres généalogiques et organise des expositions canines dans le cadre du système de la FCI, et le groupe "approuvé par l’État" n'a pas vraiment fait quelque chose, sauf d'essayer d'obtenir de la MEOE les droits de la FCI. Ils n'ont inscrits que deux races dans cette organisation approuvée par l’État, ce n'est pas un registre FCI, et ils organisent des spectacles qui ne sont pas des expositions de la FCI.
Dans l'intervalle, la Cour Constitutionnelle a décidé que les chiens ne peuvent pas être considérés comme des animaux de ferme, et que la MEOE est une organisation civile, et qui ne peut pas être régie par l’État.
Maintenant, la loi violant cette décision et la partie concernant l'élevage d'animaux a été modifiée. Ce qui y est dit :seulement les organisations "approuvées par l’État" sont autorisées à tenir un registre et à organiser des expositions canines en Hongrie. De fait, la MEOE ne peut plus rien faire, sinon elle encoure de payer une amende d'un montant très élevé. Donc, bien sûr, la MEOE n'a pas été résiliée directement, mais il a été créé de fait une impossibilité de fonctionnement.
Cette modification entrera en vigueur le 15 Mai 2012.
Des négociations sont en cours, et la MEOE publiera un communiqué officiel bientôt.
Nous sommes des passionnés et je voudrais demander aux clubs canins à l'étranger de protester contre ce processus auprès du Ministre, le Dr Sándor Fazekas, au Ministère hongrois de l'Agriculture. En voyant la coopération internationale, il peut faire réexaminer les effets de leur décision.
Je vous remercie!