Felálló-Fülű Pumi Kennel Klub - Felálló-Fülű Пуми клуб

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Tag - H

Fil des billets

samedi, octobre 22 2011

Lecsó, un plat qui rappelle l'été (ragoût de poivrons)

Poivron doux jaune hongrois Le Lecsó (prononcez "LETCH-oh") est un ragoût de légumes hongrois (une sorte de ratatouille ou de piperade de là-bas). C'est un vrai plat d'été. La plupart des recettes recommandent d'utiliser des poivrons jaunes hongrois (doux), qui sont en saison d'août à Octobre, mais d'autres poivrons peuvent également être utilisés. Il y a beaucoup de variétés de lecsós et chaque ménage a sa propre façon de préparer ce plat, mais les ingrédients principaux incluent généralement des tomates et des poivrons (de préférence à la fois doux et forts), oignons, sel, poivre, et parfois des paprika rouges. Certaines recettes peuvent également utiliser le bacon, riz, tarhonya (pâtes hongroises aux œufs et orge), saucisses (csaba) {festival des Saucisses à Békéscsaba, du 28 au 31 octobre http://www.bekescsaba.hu/index.fcgi...}, ou même des pommes de terre.
Cette version de lecsó est populaire dans le sud de la Hongrie et est faite avec des œufs.
Ce plat peut être servi comme plat principal ou en accompagnement. Plat végétarien ou non, suivant les ingrédients.

Ingrédients :
  • 2 oignons moyens, hachés
  • 4 poivrons verts ou jaunes (de préférence un fort dans le lot), en tranches
  • 2 poivrons rouges, tranchés
  • 3 tomates, en tranches
  • 1/4 cuillère à café de poudre de piment
  • 5 gros œufs
  • 1 cuillère à soupe d'huile de tournesol
  • sel et poivre selon votre goût
Méthode :

Lecsó Enlever les graines et couper les poivrons en tranches. Chauffer l'huile de tournesol dans une poêle et faire revenir les oignons à feu moyen. Ajouter les poivrons et faire sauter. Incorporer les tomates, couvrir, baisser le feu et laisser mijoter jusqu'à ce qu'ils deviennent tendres (tendreté!?).
Pendant ce temps, fouetter les œufs avec le sel, le poivre et le piment. Verser le mélange d'œufs sur les légumes cuits. Assaisonner avec le sel et le poivre supplémentaire si désiré et laisser mijoter jusqu'à ce que les œufs soient cuits.

lundi, octobre 17 2011

Info : Pumi Club Show en Hongrie les 19 et 20 mai 2012

Préparez vos vacances 2012 ! :) ...mais il faudra choisir :(
FCI World Dog Show groupe 1, samedi 19 mai à Salzburg (Autriche)

Hungaria Pumi Klub - logo

Dates à retenir

Du samedi 19 mai 2012, 08:00 au dimanche 20 mai 2012, 17:00
L' Hungária Pumi Klub organise à Kincsem Lovaspark son Pumi Club Show.
En deux jours, deux CAC avec le deuxième jour la désignation du "Club Winner" et du "Best of Breed".

Également, au programme :
  • examen des aptitudes naturelles au troupeau (l'équivalent de notre CANT)
  • Test de comportement
  • Compétition de Travail sur troupeau
  • Cérémonie et diner du Club
  • Conférence sur les Pumis
  • et plus...

Et ensemble, avec les autres clubs des bergers hongrois :

  • Attila Day (en hommage à Attila, roi des Huns).

et bien sûr, Les programmes traditionnels, repas, chambres d'hôtel prévues, possibilité d'équitation et de ballade en calèche dans la plaine ...

Plus d'information à venir... et j’espère un changement de date !!!


Adresse de l'événement :
Sőregi út 1., 2711 Tápiószentmárton, Hungary
Téléphone : +3629423056
Site web :http://www.kincsemlovaspark.hu
Email : kincsemkft@monornet.hu
Kincsem Lovaspark

mercredi, octobre 12 2011

Les pumis au Championnat du Monde d'Agility 2011 : les photos

Pumipower team Zweden-Belgium-Hungary with Martina Ericsson, Els Verbeke, Malin Lindskog and Viktória Ács The Pumis at the Agility World Championship 2011: Photos
List of photos currently available

All "Felálló-Fülű" pictures on this page are copyright free
  • n° 57 - Belgique : VERBEKE ELS avec KARVAKORVAN CURRY "FINN"
  • n° 205 - Hongrie : ÁCS VIKTÓRIA avec MÉNESVÖLGYI PRÉZLI "MAMUSZ"
  • n° 350 - Suède : LINDSKOG MALIN avec AKINNAZ MÁZLI "MÁZLI"
  • n° 351 - Suède : ERICSSON MARTINA avec ARBETSMYRANS CHICA CSILLA "CSILLA"

Liste des photos disponibles à ce jour

Facebook Felálló-Fülű Pumi Agility FanClub

ÁCS VIKTÓRIA & Pumi MÉNESVÖLGYI PRÉZLI MAMUSZ - AWC 2011
Hungarian Agility Team - ÁCS VIKTÓRIA & Pumi  MÉNESVÖLGYI PRÉZLI MAMUSZ - AWC 2011

Les pumis au Championnat du Monde d'Agility 2011 : vidéos de leurs parcours

The Pumis at the Agility World Championship 2011: videos of their runs
List of videos currently available

All Videos "Pumiteam" on this page are copyright free
  • n° 57 - Belgique : VERBEKE ELS avec KARVAKORVAN CURRY "FINN"
  • n° 205 - Hongrie : ÁCS VIKTÓRIA avec MÉNESVÖLGYI PRÉZLI "MAMUSZ"
  • n° 350 - Suède : LINDSKOG MALIN avec AKINNAZ MÁZLI "MÁZLI"
  • n° 351 - Suède : ERICSSON MARTINA avec ARBETSMYRANS CHICA CSILLA "CSILLA"

Liste des vidéos disponibles à ce jour

Logo Youtube

AWC2011 logo

Bonus

Ce ne sont pas des pumis, mais à voir absolument :
Happiness <> Drama par Guy Blancke, ou comment un titre s'échappe ! :
This is not Pumis, but must see: Happiness <> Drama by Guy Blancke, or how to escape a title!
http://www.facebook.com/video/video...

lundi, octobre 10 2011

Les Pumis au Championnat du Monde d'Agility à Liévin (France)

AWC2011 logo Les pumis ont réalisés de belles prestations à ce magnifique championnat du Monde d'Agility à Liévin...et leurs maîtresses aussi (Hé oui, pas d'hommes pour les conduire!).
Je vous rappelle la liste des pumis engagés :

  • n° 57 - Belgique : VERBEKE ELS avec KARVAKORVAN CURRY "FINN"
  • n° 205 - Hongrie : ÁCS VIKTÓRIA avec MÉNESVÖLGYI PRÉZLI "Mamusz"
  • n° 350 - Suède : LINDSKOG MALIN avec AKINNAZ MÁZLI "MÁZLI"
  • n° 351 - Suède : ERICSSON MARTINA avec ARBETSMYRANS CHICA CSILLA "CSILLA"
Résultats individuels (3 pumis inscrits) :
  • Individuel médium jumping :
    • 24ème en 32.15 ,exc 0 fautes n° 57 VERBEKE ELS avec Finn (Belgique)
    • 25ème en 32.41, exc 0 fautes n° 351 ERICSSON MARTINA avec Csilla (Suède)
    • 26ème en 32.50, exc 0 fautes n° 350 LINDSKOG MALIN avec Mazli (Suède)
  • Individuel médium agility :
    • 11ème en 37.88, exc 0 fautes n° 57 VERBEKE ELS avec Finn (Belgique)
    • 43ème en 41.67, très bon 1 faute et 1,67 dépassement de temps n° 351 ERICSSON MARTINA avec Csilla (Suède)
    • Disqualifié n° 350 - Suède : LINDSKOG MALIN avec Mazli (Suède)
  • Classement général :
    • 12ème avec 70,03 n° 57 VERBEKE ELS avec Finn (Belgique)
    • 32ème avec 74,08 (5 points +1,67=6,67pénalité) n° 351 ERICSSON MARTINA avec Csilla (Suède)
    • 56ème avec 32,50+100,00 points de pénalité(Disqualifié en agility) n° 350 LINDSKOG MALIN avec Mazli (Suède)
Pumi - VERBEKE ELS et KARVAKORVAN CURRY "FINN" 12ème au Championnat du Monde d'Agility 2011

Pumi Finn et Els-arrivée Individual Agility Medium AWC2011

Résultats par équipes (3 équipes avec un pumi) :
  • Belgique : 1 pumi
  • Hongrie : 1 pumi
  • Suède : 1 pumi

Équipe médium jumping :

  • 1er Hongrie avec n°205 ÁCS VIKTÓRIA et Mamusz 28ème en 34.72 (Exc, 0 faute et 0,72 dépassement de temps)
  • 22ème Belgique avec n°57 VERBEKE ELS et Finn 56ème en 36.22 (Très bon, 1 faute et 2,22 dépassement de temps = 7,22)
  • 27ème Suède avec n° 350 LINDSKOG MALIN et Mazli disqualifié

Équipe médium agility :

  • 6ème Hongrie avec n°205 ÁCS VIKTÓRIA et Mamusz 53ème en 50.13 (Bon, 1 faute et 1 refus et 6,13 dépassement de temps = 16,13)
  • 7ème Suède avec n° 350 LINDSKOG MALIN et Mazli 43ème en 48.35 (Très bon, 1 refus et 4,35 dépassement de temps = 9,35)
  • 18ème Belgique avec n°57 VERBEKE ELS et Finn disqualifié

Équipe médium général :

  • 5ème HONGRIE
  • 20ème BELGIQUE
  • 23ème SUÈDE


Tous les résultats de la catégorie MÉDIUM en annexe (Un grand coup de chapeau aux Bergers des Pyrénées qui trustent les 4 premières places au classement général individuel... et bien sûr à l'équipe de France victorieuse par équipe en Médium).
http://www.agilityworldchampionship...

jeudi, août 4 2011

Pumi Hongrie : Nouvelle adresse pour le site du kennel Szürkebarát

Une nouvelle adresse pour le site de Szürkebarát Pumi Kennel

Website Szürkebarát Pumi Kennel

www.PumiWorld.hu devient http://pumivilag.extra.hu/
The Greyfriend's Pumi World. Everything about the Pumi!

Szürkebarát Kennel

  • Address /Adresse :

Hungary
H-2014 Csobánka
Gyöngyvirág u. 11.

  • Telephones : + 36 26 320 124, + 36 20 585 3477, + 36 20 570 2360
  • E-mail : szurkebarat@gmail.com
http://pumivilag.extra.hu/

mardi, août 2 2011

Körözött ou Liptói Túró : le fromage à tartiner hongrois

Hongrie Körözött (prononcer keureuseut) ou Liptói Túró en Hongrie, appelé aussi Šmirkás en Slovaquie ou Liptauer en Autriche.
Ce fromage à tartiner salé est un favori en Hongrie. Presque chaque ménage a une façon particulière de le faire, mais les ingrédients essentiels comprennent généralement le "bryndza" (un type de fromage de brebis), le beurre, le paprika et des herbes aromatiques. Il vaut mieux préparer le Körözött la veille pour permettre aux saveurs de s'installer.

Körözött présenté dans des poivrons Ingrédients :

  • 1 / 2 livre de brindza ou de fromage fermier
  • 1 / 4 tasse (env 100 grs) de beurre non salé
  • 1 c. à café de paprika doux hongrois
  • 1 / 2 c. à café de moutarde préparée
  • 1 / 2 c. à café de graines de carvi écrasées
  • ciboulette hachée et/ou persil pour assaisonnement


Graines de carvi Note : Les graines de carvi sont utilisées pour parfumer les viandes : porc, gibier, oie… Elles s'emploient aussi dans les fromages (en particulier avec le munster), la charcuterie, la choucroute, le goulash, la harissa tunisienne, ainsi que dans certaines pâtisseries et confiseries. Les graines de carvi sont parfois improprement baptisées cumin, alors qu'il s'agit de deux épices distinctes.
Ingrédient traditionnel de la cuisine germanique, le carvi entre aussi dans la composition du kummel, liqueur traditionnelle allemande.
On le retrouve dans de nombreux autres alcools : l'aquavit, le gin, le schnaps, le Brennivín, etc.

Préparation :

Mélanger tous les ingrédients. Laisser reposer pendant plusieurs heures, ou de préférence la nuit. Servir comme trempette ou tartiner, avec des tranches de pain de seigle ou des craquelins.

Une autre recette du Körözött

Ingrédients : körözött

  • 400 gr de fromage blanc de brebis égoutté (ou fêta)
  • 150 gr de beurre frais
  • 2 échalotes hachées finement
  • sel
  • poivre
  • 1 pincée de cumin pilé
  • 3 cuillères à café de paprika magyar doux (csemege ou édesnemes)
  • 2 cuillères à soupe de bière
  • Et (si vous l'aimez) 2-3 cuillères d'anchois écrasés
  • 5-6 brins de ciboulette finement ciselés

Préparation :

Bien mélanger les ingrédients, attendre environ 3 heures avant de déguster très frais afin que tous les parfums aient le temps de diffuser. Décorer avec des lamelles de poivron vert ou des radis. (retek)

Présenté en entrée, au petit déjeuner (surtout quand vous êtes en vacances... miam... ;-) ou à l'occasion de vos beuveries sans modération... Avec du lard, mais pas ensemble, pour l'amour des dieux hongrois ! le körözött est l'un des mets qui absorbe le mieux l'alcool !
Körözött tartiné sur du pain
D'autres recettes en suivant les liens:

En anglais - In English :



samedi, juillet 30 2011

Hongrie : 1000 hectares de maïs contaminés aux OGM détruits

En juin dernier, la Hongrie adoptait une nouvelle constitution interdisant la culture d’organismes génétiquement modifiés (OGM). Depuis lors, elle traque toute plante GM cultivée illégalement sur le territoire national. En attestent les dernières déclarations du secrétaire d’État adjoint au ministère du Développement Rural, Bognar Lajos, faites à la mi-juillet. Celui-ci a, en effet, annoncé la destruction officielle de plus de 1000 hectares de maïs GM. Découverts suite à des contrôles réalisés par les services de l’ État, les champs impliqués étaient dispersés sur l’ensemble du territoire hongrois, dans les comtés de Fejér (centre ouest), de Hajdú-Bihar (est), de Baranya (sud) et de Szolnok (centre).

Selon l’association Inf’OGM, les semences GM concernées ont été vendues aux agriculteurs à leur insu. Le directeur de Szigetchem Agrokémiai, entreprise ayant importé les semences incriminées dans le comté de Baranya, affirme s’être approvisionné auprès de Monsanto Roumanie. Sur les 5000 sacs achetés, 196 ont été identifiés comme contaminés par des OGM. Malgré tout, l’entreprise hongroise soutient que Monsanto a mené ses propres tests et qu’un laboratoire français « indépendant et accrédité » a certifié l’absence d’OGM. L’unité hongroise de Monsanto n’a pas manqué de faire appel devant la Cour municipale de Budapest pour suspendre la résolution du ministère de l’agriculture, ordonnant la destruction des maïs hybrides vendus par l’entreprise. Mais, alors que Monsanto insiste pour que le gouvernement hongrois procède à de nouveaux tests chez un laboratoire indépendant, Bognar Lajos a confirmé que certains sacs de semences de Monsanto contenaient des OGM. Il a, par ailleurs, ajouté que la plainte déposée ne retarderait pas la procédure engagée.

D’après les déclarations officielles, relayées par Inf’OGM, la destruction s’est effectuée avant que la dissémination du pollen ne se soit opérée. Mais, la saison étant bien avancée, les agriculteurs ne sont plus en mesure de cultiver une variété de maïs non OGM dans les champs contaminés. Le ministère de l’agriculture hongrois a, toutefois, assuré que des compensations seraient attribuées aux agriculteurs lésés, bien que le montant exact des dommages ne soit pas encore connu. Pour l’heure, les autorités hongroises ne comptent pas s’arrêter en si bon chemin. Selon elles, plus de 2500 autres hectares pourraient avoir été cultivés avec du maïs conventionnel contaminé par des OGM. Les inspections se poursuivent donc.

 Cécile Cassier


http://www.univers-nature.com/

jeudi, juillet 21 2011

Pumi Hongrie : Quelques très jolis chiots encore disponibles

Pumi puppies looking for their new home - www.pattogopumi.hu
9 chiots sont nés le 12 avril 2011. Il reste encore quelques chiots disponibles. Ils ont environ 14 semaines
Caractéristiques de la Portée A née le 12 avril 2011
Les noms des chiots sont les suivants :

  • szukák/bitches/femelles/Hündinnen :
    • Arany
    • Akác
  • kanok/dogs/mâles/Rüden :
    • Álmos
    • Árgyélus
    • Atyafi
    • Ádáz
    • Anti
    • Apóka
    • Alfréd

Vous pouvez me contacter par mail : Joël Kuhlmann, felallo.fulu@gmail.com; ou par téléphone : 06.10.19.28.78
ou contacter directement l'éleveur :
Hongrie Pattogó-Parázs pumi kennel
M et Mme Csaba Dobó-Nagy

http://www.pattogopumi.hu

Email : dobo@fok.usn.hu
Tél : +36 70 315-9784

Facebook : Pattogó-Parázs Kennel

Adresse :
2000 Szentendre
Iskola u. 19.
Hongrie

Pumi Hongrie : des nouvelles d'Esztergom

Voici de nouvelles photos des 3 petits mâles blanc de la portée I Pilisi-Kócos, née le 18 juin 2011 (Mère : Pilisi-Kócos Ajnár).
L'un est un petit peu plus sombre que les deux autres.
Photos prises le 17 juillet 2011

Dóra Holdampf
http://www.pilisikocos.hu

Mâle "1" portée I Pilisi-Kócos le 17/07/2011
Mâle "2" portée I Pilisi-Kócos le 17/07/2011
Mâle "3" portée I Pilisi-Kócos le 17/07/2011

vendredi, juillet 1 2011

Résultats de la Nationale d'élevage en Hongrie pour les Pumis

a kutya 2011-06 couverture Vous trouverez ci-dessous (et en annexe en grand format) l'article concernant les pumis paru dans le magazine hongrois de la MEOE " a kutya" de juin 2011.

You will find below (and attached the document in large) on Pumis article appeared in the MEOE Hungarian magazine "a Kutya" of June 2011

a kutya 2011-06 p35
a kutya 2011-06 p36

http://kennelclub.hu/

Pumi : de nouvelles portées en Hongrie

Chez Pilisi-Kócos Pumi Kennel :

Hongrie Notez la nouvelle adresse :

Holdampf Dóra
2500 Esztergom, Gizella királyné u. 1.

Email : pilisikocos@t-online.hu
Mobil: +36 (0)6-30/9603-277

Une portée de 5 chiots (3 femelles noires, 1 femelle blanche, 1 mâle noir) est née le 17 juin 2011.
Père : Cseri-Subás Zénó, Mère : Pilisi-Kócos Apróka
C'est la portée H de l'élevage
Il reste quelques chiots disponibles.

Une portée de 6 chiots (2 femelles noires, 1 femelle crème, 3 mâles crème) est née le 18 juin 2011.
Père : Galla-Hegyi Nótás, Mère : Pilisi-Kócos Ajnár
C'est la portée I de l'élevage
Voici quelques photos de la portée I

Pilisi-Kócos Ajnár et la portée I, née le 18 juin 2011
La portée I Pilisi-Kócos
La portée I Pilisi-Kócos (photo prise le 22 juin 2011)
La portée I, née le 18 juin 2011 (Mère : Pilisi-Kócos Ajnár)
La portée I Pilisi-Kócos (photo prise le 22 juin 2011 à Esztergom)

vendredi, mai 20 2011

Veresi Akácos : Les petits pumis après 15 jours !

Voici la première vidéo de la portée F de Veresi Akácos Pumi Kennel! Ne vous attendez pas à un thriller avec des scènes d'action, c'est plus comme un "art-clip" de 7 chiots (la la petite fille qui était née tellement maigre n'a pas eu de chance, elle est déjà au paradis des toutous) satisfaits après le dîner, et qui dorment sereinement dans leur panier. Mais pour le moment, c'est exactement ce qui est écrit dans le scénario qui est édité pour eux!
Well, the first video of the F litter is here! Don't expect a fast-moving action thriller, more like an art-clip of 7 content pups after dinner, peacfully sleeping in a basket. But for the time being, that is exactly what is written in the screenplay for them!

lundi, mai 16 2011

Pumi Hongrie : Spéciale de Race le 5 juin 2011

Hongrie Speciál CAC Kiállítás 2011 / Pumi Speciality Show / Spéciale de Race Pumi à Salföld
Balaton-felvidéki Nemzeti Park Bemutató Major
le 5 juin 2011

  • Bíró / Judge / Juge : Dr Hudák Péter
  • Nevezési határidő / closing date / Clôture des inscriptions: 29 mai.
  • Online nevezés / Online registration / Enregistrement Online :

http://menrich.com/Entry-form/Pumi/
Tarifs :

  • Első kutya / first dog /1er chien : 4.500,- Ft
  • Második kutyától / more dogs / Chiens suivants : 4.000,-Ft
  • Veterán, Baby, Kölyök / veteran, baby, puppy : 3.000,-Ft

Ceux qui ne sont pas membre de MEOE paient le double (9000,-Ft = env 33,50€), paiement sur place possible
(Nem MEOE tagoknak a fenti díjak kétszerese. Befizetés a helyszínen)
Il y a également un programme pour les chiens de troupeau
(A Salföldi Pásztorkutyás Hétvége programja)

http://pumiklub.org/SpecCAC2011.htm...

felirat-logo http://pumiklub.org

mardi, mai 10 2011

Pumi Hongrie : Portée "F" Veresi Akácos

Quelques photos des chiots nés le 3 mai!

Mom and pups doing just great. A difficult birth, but still manages a smile for the camera.
La maman et ses petits sont tout simplement géniaux. Une naissance difficile, mais ils parviennent toujours à faire un sourire pour la photo !

A little sunbathing
Un petit bain de soleil

Maszkos fakó girl again - we will call her Fura (strange in Hungarian), because she is so strange. We've never had a puppy other than black before.
La fille "Maszkos fako" - nous l'appellerons Fura (étrange en hongrois), parce qu'elle est si étrange. Nous n'avons jamais eu d'autre chiot que noir auparavant.

texte par Noémi Kuzmenkó, traduction Joel Kuhlmann

http://pumikennel.hu/

jeudi, mai 5 2011

Hongrie : des pumik sont nés le 20 avril, Portée "G" de Pilisi-Kócos Pumi Kennel

Kiskutyák eladók! Hongrie

Duma kölykei megszülettek! 4 fekete szuka, 3 fekete kan
Érd: 06-30/9603-277,
holdampf.dora@invitel.hu

Les chiots de Pilisi-Kócos Duma sont nés! 3 Mâles noirs, 4 Femelles noires
The puppies of Pilisi-Kócos Duma are born! 3 black males, 4 black females

Mère : Pilisi-Kócos Duma
Pilisi-Kócos Duma

Père : Galla-Hegyi Nótás
Galla-Hegyi Nótás
Les chiots de la portée G Pilisi-Kocos

Des chiots restent à vendre!

Pour tous renseignements et pour réserver votre chiot, vous pouvez appeler :
Puppies are for sale! For information and to reserve your puppy, you can call:

Dóra Holdampf

Dóra Holdampf

Pilisi-Kócos Pumi Kennel
Domicile : 2510 Dorog, Heine u. 29.
Hongrie
Téléphone : 0036-33/431-120
Portable : 0036-30/9603-277
Website : http://www.pilisikocos.com/
Mail : holdampf.dora@invitel.hu
Ou me joindre (Or contact me) :
http://pumi.blog.free.fr/index.php?...
Duma et ses petits (Portée G)

lundi, avril 25 2011

Attention : changement de réglementation du code de la route hongrois à compter du 1er juillet 2011.

Hongrie

Attention : changement de réglementation du code de la route hongrois à compter du 1er juillet 2011.

Une amende devra être payée sur le champ pour les infractions suivantes :

  • excès de vitesse
  • défaut de ceinture de sécurité
  • conduite en sens interdit
  • conduite en état d’ivresse (tolérance zéro, soit 0 g/l).

Les autorités seront en mesure d’infliger, sans attendre l’établissement d’un arrêt écrit, une amende dont le montant peut aller de 10.000 à 300.000 forints (environ de 40€ à 1200€). Le véhicule pourra être retenu par les autorités jusqu’au paiement de ladite amende. Les autorités informeront par écrit le conducteur contrevenant en hongrois, en anglais, en allemand ou en russe du montant de l’amende à payer, de l’endroit où le véhicule sera retenu et des moyens de s’y rendre, et des dispositions légales liées à la procédure. En cas de rétention du véhicule, la carte grise doit être remise aux autorités, en échange d’une autorisation valable pour la durée de la rétention prévue. Au cas où la carte grise émise par les autorités étrangères ne serait pas récupérée dans les trois jours suivant la fin de la durée de rétention prévue, celle-ci serait envoyée à l’autorité l’ayant originellement délivrée.

1 € = 264,78 Ft au 22/04/2011

Rappel :

  • La prudence est recommandée au passage des voies ferrées, la signalisation étant souvent imparfaite.
  • Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire.
  • Les feux de croisement sont obligatoires lors des déplacements hors agglomération, même dans la journée.
  • En cas d’accident, il est fortement recommandé de prendre immédiatement contact avec la police (tél.: 107). Munissez-vous du constat amiable européen (en version française) qui est la copie exacte du constat en hongrois.
  • Le triangle et gilet de signalisation sont obligatoires dans chaque véhicule.
  • Les vignettes ("matrica") pour les autoroutes sont obligatoires et disponibles dans les stations services à l’entrée des autoroutes, ainsi qu’aux frontières (la vignette étant électronique, seul le reçu peut servir de justificatif).

mardi, avril 19 2011

Pumi Club Show à Tápiószentmárton (Hongrie) - 2ème jour

DogheartFOTO Voici le deuxième jour du Pumi Club Show (17 avril 2011), toujours avec les photos de DogheartFOTO
(96 images)

http://www.facebook.com/media/set/f...

Photos de DogheartFOTO - Pumi Club Show second day.

Pumi Club Show second day

Nouvelle Constitution hongroise votée par le Parlement - Magyarország Alaptörvénye

HongrieNépszabadság Hongrie 19/04/2011

CONTRE : article du quotidien Népszabadság.

La nouvelle Constitution hongroise votée par le Parlement le 18 avril couronne la "révolution nationale" entreprise par le Premier ministre Viktor Orbán. Mais ce recyclage d'idées du XIXe siècle est un danger pour le pays, estime le quotidien Népszabadság.
Cette Constitution est le fruit d’un gouvernement qui détient légalement le pouvoir, celui de la dictature d’une majorité parlementaire. Pourtant, elle est tellement anachronique que nous devons évoquer un penseur du XIXe siècle, Tocqueville, pour réaliser que la dictature de la majorité est un danger vivant pour la communauté.

Cette majorité confond "peuple" et "nation" et les sacrifie sur l’autel de la lutte des pouvoirs. Quand elle juge bon, elle place le Peuple (c’est-à-dire la nation, prise au sens du XIXe siècle) devant l’ État, se réfère à lui, et construit un État fort qui ne peut que faire du bien au peuple, à la nation ("aux gens"). Elle imagine l’ État (l’Intérêt de tous) comme une construction que l’on peut imposer d’en haut à la communauté des citoyens. Elle quitte les traditions européennes et crée les conditions d’une politique autoritaire.

Selon les traditions européennes, la Constitution est le cadre défini par la communauté des citoyens pour être le principe de la vie en commun. Puisque nous ne vivons pas une époque révolutionnaire, ce cadre ne peut pas être défini par une majorité parlementaire, car le propre de la démocratie est que la majorité parlementaire change, alors que le propre de la Constitution est qu’elle est pérenne et doit servir les intérêts de toute la communauté, indépendamment des fluctuations politiques. Les pays prudents confient ce travail juridique aux députés issus de différentes tendances et ne la soumettent pas à un référendum dont la valeur est discutable.

La nouvelle Constitution n’est pas la Constitution des citoyens. Laquelle serait, depuis Hobbes et Locke, un consensus d’une communauté fondé sur le libre arbitre des citoyens et sur laquelle repose leur vie commune. On a reproché à Hobbes et Locke qu’une communauté organisée suivant ces principes ne serait pas vivable, puisque le contrat social doit également porter l'héritage culturel propre à la communauté.

Nationalisme monocolore contre patriotisme multicolore

Les rédacteurs de la nouvelle Constitution en étaient conscients, et leur responsabilité n’en est que plus grande, lorsqu’ils ont défini l’espace culturel dans lequel les citoyens hongrois doivent (devraient) vivre. Cet espace est le produit de la victoire de l’actuelle majorité dominante dans une lutte culturelle – comme s’il pouvait y avoir un vainqueur dans ce Kulturkampf. On essaie d’insuffler une nouvelle vie à des principes qui, au XIXe siècle, ont joué un rôle révolutionnaire, mais qui, de nos jours, ne sont que des slogans du populisme. Les symboles d’antan ne sont plus que des allégories. On essaie de nous imposer un nationalisme monocolore se référant à la couronne de Saint-Étienne à la place d’un patriotisme multicolore, alors que la Hongrie fait partie de la communauté européenne, dont les États nations ont cédé la place aux États culturels.

Rappelons ici Saint-Augustin et l’une des idées fondamentales de La Cité de Dieu, selon laquelle les constitutions et les lois écrites ne confèrent aucune obligation morale si elles ne sont pas l'expression d’une constitution gravée dans l’esprit des citoyens. Faute d’un tel appui moral, la force de l’ État peut représenter une grande menace.

La majorité écrasante des Hongrois regarde encore avec indifférence la nouvelle Constitution. Cette majorité va commencer à protester quand, conformément au Credo patriotique inscrit en préambule de cette nouvelle Constitution, on verra naître les lois dans l’esprit desquelles les citoyens devront vivre. Ce sera une vie inconfortable, elle ne leur plaira pas. Et lorsque la communauté va chercher des cadres légaux pour exprimer son mécontentement et n’en trouvera pas, la constitution abandonnée de la IIIe République lui manquera cruellement. Ce sera la descente aux enfers de la nation.

Népszabadság Online Article original en hongrois (Original article in Hungarian) :
http://nol.hu/velemeny/20110419-a_p...

Texte de la Constitution - Magyarország Alaptörvénye

Le texte de la Constitution hongroise en suivant le lien - The text of the Hungarian Constitution by following the link :
http://www.parlament.hu/irom39/0262...

Le Contre-pied POUR : Le quotidien de Centre-Droite Magyar Nemzet.

Magyar Nemzet - logo Une reconquête de l'histoire

L'adoption de la nouvelle Constitution est "un moment historique", estime Magyar Nemzet. Le quotidien de centre droit rappelle que "les sages qui avaient créé la Constitution précédente, en 1989, l’avaient voulue transitoire". Le texte datant de 1949 avec été amendé à la chute du régime communiste. Magyar Nemzet rappelle également que "plus d’un million de citoyens ont participé à la consultation nationale" organisée par le gouvernement pour élaborer la Constitution et considère que "ceux qui voudront remplacer cette constitution devront obtenir une semblable légitimité".

Le quotidien défend le Credo patriotique inscrit en préambule de la Constitution et fortement contesté. "Aucune communauté politique ne peut vivre sans des valeurs et une histoire acceptés en commun." Avec ce texte, il s’agit de "rompre avec l’héritage des dictatures", assure Magyar Nemzet et "de reconquérir notre histoire tant de fois niée et falsifiée. Est-ce regarder vers le passé ? Pas du tout. L’Histoire n’est pas terminée."
http://www.mno.hu/portal/778754

http://www.presseurop.eu/fr/content...

lundi, avril 18 2011

Pumi Club Show à Tápiószentmárton (Hongrie) - 1er jour

DogheartFOTO Les premières photos par DogheartFOTO
http://www.facebook.com/profile.php...
Aurelius Óriás Bohemia Vivace - Kamila Hrachovcová.

- page 5 de 8 -