Felálló-Fülű Pumi Kennel Klub - Felálló-Fülű Пуми клуб

Un livre pour l’Été

Dennis Meadows :

L’humanité obéit à une loi fondamentale : si les gens doivent choisir entre l’ordre et la liberté, ils choisissent l’ordre. C’est un fait qui n’arrête pas de se répéter dans l’histoire. L’ Europe entre dans une période de désordre qui va mécontenter certaines personnes. Et vous allez avoir des gens qui vont vous dire : « Je peux garantir l’ordre, si vous me donnez le pouvoir. » L’extrémisme est une solution de court terme aux problèmes. Un des grands présidents des États-Unis (NB : Thomas Jefferson http://en.wikiquote.org/wiki/Thomas...) a dit : « Le prix de la liberté est la vigilance éternelle. » Si on ne fait pas attention, si on prend la liberté pour acquise, on la perd.

N'oubliez pas de lire son livre enfin traduit en français :
Les limites de la croissance (dans un monde fini), Donella Meadows, Dennis Meadows, Jorgen Randers, ed. Rue de l’échiquier, 425 pages, 25 euros.

Interview Terra Eco

La croissance perpétuelle est-elle possible dans un monde fini ? Il y a quarante ans déjà, Dennis Meadows et ses acolytes répondaient par la négative. Aujourd'hui, le chercheur lit dans la crise les premiers signes d'un effondrement du système.
En 1972, dans un rapport commandé par le Club de Rome, des chercheurs de l’Institut de technologie du Massachusetts (MIT) publient un rapport intitulé « Les limites de la croissance ». Leur idée est simple : la croissance infinie dans un monde aux ressources limitées est impossible. Aussi, si les hommes ne mettent pas fin à leur quête de croissance eux-mêmes, la nature le fera-t-elle pour eux, sans prendre de gants.

En 2004, le texte est, pour la deuxième fois, remis à jour. Sa version française vient – enfin – d’être publiée aux éditions Rue de l’échiquier. En visite à Paris pour présenter l’ouvrage, Dennis Meadows, l’un des auteurs principaux, revient sur la pertinence de projections vieilles de quarante ans et commente la crise de la zone euro, la raréfaction des ressources et le changement climatique, premiers symptômes, selon lui, d’un effondrement du système.

Terra eco : Vous avez écrit votre premier livre en 1972. Aujourd’hui la troisième édition – parue en 2004 – vient d’être traduite en français. Pourquoi, selon vous, votre livre est encore d’actualité ? Dennis Meadows :

A l’époque, on disait qu’on avait encore devant nous quarante ans de croissance globale. C’est ce que montrait notre scénario. Nous disions aussi que si nous ne changions rien, le système allait s’effondrer. Pourtant, dans les années 1970, la plupart des gens estimait que la croissance ne s’arrêterait jamais.

C’est aujourd’hui que nous entrons dans cette période d’arrêt de la croissance. Tous les signes le montrent. Le changement climatique, la dislocation de la zone euro, la pénurie d’essence, les problèmes alimentaires sont les symptômes d’un système qui s’arrête. C’est crucial de comprendre qu’il ne s’agit pas de problèmes mais bien de symptômes. Si vous avez un cancer, vous pouvez avoir mal à la tête ou de la fièvre mais vous ne vous imaginez pas que si vous prenez de l’aspirine pour éliminer la fièvre, le cancer disparaîtra. Les gens traitent ces questions comme s’il s’agissait de problèmes qu’il suffit de résoudre pour que tout aille bien. Mais en réalité, si vous résolvez le problème à un endroit, la pression va se déplacer ailleurs. Et le changement ne passera pas par la technologie mais par des modifications sociales et culturelles.

Comment amorcer ce changement ?

Il faut changer notre manière de mesurer les valeurs. Il faut par exemple distinguer la croissance physique et de la croissance non physique, c’est-à-dire la croissance quantitative et la croissance qualitative. Quand vous avez un enfant, vous vous réjouissez, au départ, qu’il grandisse et se développe physiquement. Mais si à l’âge de 18 ou 20 ans il continuait à grandir, vous vous inquiéteriez et vous le cacheriez. Quand sa croissance physique est terminée, vous voulez en fait de la croissance qualitative. Vous voulez qu’il se développe intellectuellement, culturellement.

Malheureusement, les hommes politiques n’agissent pas comme s’ils comprenaient la différence entre croissance quantitative et qualitative, celle qui passerait par l’amélioration du système éducatif, la création de meilleurs médias, de clubs pour que les gens se rencontrent… Ils poussent automatiquement le bouton de la croissance quantitative. C’est pourtant un mythe de croire que celle-ci va résoudre le problème de la zone euro, de la pauvreté, de l’environnement… La croissance physique ne fait aucune de ces choses-là.

Pourquoi les hommes politiques s’entêtent-ils dans cette voie ?

Vous buvez du café ? Et pourtant vous savez que ce n’est pas bon pour vous. Mais vous persistez parce que vous avez une addiction au café. Les politiques sont accros à la croissance. L’addiction, c’est faire quelque chose de dommageable mais qui fait apparaître les choses sous un jour meilleur à courte échéance. La croissance, les pesticides, les énergies fossiles, l’énergie bon marché, nous sommes accros à tout cela. Pourtant, nous savons que c’est mauvais, et la plupart des hommes politiques aussi.

Ils continuent néanmoins à dire que la croissance va résoudre la crise. Vous pensez qu’ils ne croient pas en ce qu’ils disent ?

Prenons l’exemple des actions en Bourse. Auparavant, on achetait des parts dans une compagnie parce qu’on pensait que c’était une bonne entreprise, qu’elle allait grandir et faire du profit. Maintenant, on le fait parce qu’on pense que d’autres personnes vont le penser et qu’on pourra revendre plus tard ces actions et faire une plus-value. Je pense que les politiciens sont un peu comme ça. Ils ne pensent pas vraiment que cette chose appelée croissance va résoudre le problème mais ils croient que le reste des gens le pensent. Les Japonais ont un dicton qui dit : « Si votre seul outil est un marteau, tout ressemble à un clou. » Si vous allez voir un chirurgien avec un problème, il va vous répondre « chirurgie », un psychiatre « psychanalyse », un économiste « croissance ». Ce sont les seuls outils dont ils disposent. Les gens veulent être utiles, ils ont un outil, ils imaginent donc que leur outil est utile.

Pensez-vous que pour changer ce genre de comportements, utiliser de nouveaux indicateurs de développement est une bonne manière de procéder ?

Oui, ça pourrait être utile. Mais est-ce ça qui résoudra le problème ? Non.

Mais qu’est-ce qui résoudra le problème alors ?

Rien. La plupart des problèmes, nous ne les résolvons pas. Nous n’avons pas résolu le problème des guerres, nous n’avons pas résolu le problème de la démographie. En revanche, le problème se résoudra de lui-même parce que vous ne pouvez pas avoir une croissance physique infinie sur une planète finie. Donc la croissance va s’arrêter. Les crises et les catastrophes sont des moyens pour la nature de stopper la croissance. Nous aurions pu l’arrêter avant, nous ne l’avons pas fait donc la nature va s’en charger. Le changement climatique est un bon moyen de stopper la croissance. La rareté des ressources est un autre bon moyen. La pénurie de nourriture aussi. Quand je dis « bon », je ne veux pas dire bon éthiquement ou moralement mais efficace. Ça marchera.

Mais y-a-t-il une place pour l’action ? La nature va-t-elle corriger les choses de toute façon ?

En 1972, nous étions en dessous de la capacité maximum de la Terre à supporter nos activités, à 85% environ. Aujourd’hui, nous sommes à 150%. Quand vous êtes en dessous du seuil critique, c’est une chose de stopper les choses. Quand vous êtes au-delà, c’en est une autre de revenir en arrière. Donc oui, la nature va corriger les choses. Malgré tout, à chaque moment, vous pouvez rendre les choses meilleures qu’elles n’auraient été autrement. Nous n’avons plus la possibilité d’éviter le changement climatique mais nous pouvons l’atténuer en agissant maintenant. En réduisant les émissions de CO2, l’utilisation d’énergie fossile dans le secteur agricole, en créant des voitures plus efficientes… Ces choses ne résoudront pas le problème mais il y a de gros et de petits effondrements. Je préfère les petits.

Vous parlez souvent de « résilience ». De quoi s’agit-il exactement ?

La résilience est un moyen de construire le système pour que, lorsque les chocs arrivent, vous puissiez continuer à fonctionner, vous ne vous effondriez pas complètement. J’ai déjà pensé à six manières d’améliorer la résilience. La première est de construire « des tampons ». Par exemple, vous faites un stock de nourriture dans votre cave : du riz, du lait en poudre, des bocaux de beurre de cacahuète… En cas de pénurie de nourriture, vous pouvez tenir plusieurs semaines. A l’échelle d’un pays, c’est par exemple l’Autriche qui construit de plus gros réservoirs au cas où la Russie fermerait l’approvisionnement en gaz. Deuxième chose : l’efficacité. Vous obtenez plus avec moins d’énergie, c’est ce qui se passe avec une voiture hybride par exemple… ou bien vous choisissez de discuter dans un café avec des amis plutôt que de faire une balade en voiture. En terme de quantité de bonheur par gallon d’essence dépensé, c’est plus efficace. Troisième chose : ériger des barrières pour protéger des chocs. Ce sont les digues à Fukushima par exemple. Quatrième outil : le « réseautage » qui vous rend moins dépendant des marchés. Au lieu d’employer une baby-sitter, vous demandez à votre voisin de garder vos enfants et en échange vous vous occupez de sa plomberie. Il y a aussi la surveillance qui permet d’avoir une meilleure information sur ce qu’il se passe. Enfin, la redondance qui consiste à élaborer deux systèmes pour remplir la même fonction, pour être prêt le jour où l’un des deux systèmes aura une faille. Ces six méthodes accroissent la résilience. Mais la résilience coûte de l’argent et ne donne pas de résultats immédiats. C’est pour cela que nous ne le faisons pas. Si l’on en croit un schéma de votre livre, nous sommes presque arrivés au point d’effondrement. Et nous entrons aujourd’hui, selon vous, dans une période très périlleuse… Je pense que nous allons voir plus de changement dans les vingt ans à venir que dans les cent dernières années. Il y aura des changements sociaux, économiques et politiques. Soyons clairs, la démocratie en Europe est menacée. Le chaos de la zone euro a le potentiel de mettre au pouvoir des régimes autoritaires.

Pourquoi ?

L’humanité obéit à une loi fondamentale : si les gens doivent choisir entre l’ordre et la liberté, ils choisissent l’ordre. C’est un fait qui n’arrête pas de se répéter dans l’histoire. L' Europe entre dans une période de désordre qui va mécontenter certaines personnes. Et vous allez avoir des gens qui vont vous dire : « Je peux garantir l’ordre, si vous me donnez le pouvoir. » L’extrémisme est une solution de court terme aux problèmes. Un des grands présidents des États-Unis a dit : « Le prix de la liberté est la vigilance éternelle. » Si on ne fait pas attention, si on prend la liberté pour acquise, on la perd.

http://www.terraeco.net/
/index.php?post/2012/05/30/La-crois...

Grâce à une politique volontariste de l'État, engagée depuis 1995, l'Estonie (1,4 million d'habitants) est aujourd'hui l'un des pays les plus avancés en matière d'e-administration.
Quand on parle des pays les plus avancés en matière de technologie et d’Internet, divers pays reviennent régulièrement. Le Japon et la Corée du Sud sont ainsi maintes fois cités, tout comme les pays d’Europe du Nord, ou même la France sur certains points (tarifs, VoIP et IPV6 notamment). Mais un pays, à la renommée bien moins connue, a pourtant beaucoup à nous apprendre : l’Estonie.
Coincé entre la Russie, la Finlande et la Lettonie, ce petit pays du nord-est de l’Europe compte à peine 1,3 million d’habitants, pour un PIB par habitant deux fois inférieur à celui de la France. Le pays, après voir pris son indépendance en 1991 suite à l’éclatement de l’URSS, a très rapidement entamé une politique tournée vers les technologies, au point de bouleverser aujourd’hui sa vie politique.
Encore loin d’être totalement démocratisées au début des années 1990, les lignes téléphoniques ont donc été généralisées très rapidement à toute la population. Ensuite, Internet a été développé à son tour. Son taux de pénétration au sein de la population est ainsi supérieur à 80 %, ce qui en fait l’un des pays les plus connectés au monde.
Afin de montrer l’importance d’Internet en Estonie, il est bon de rappeler que le parlement estonien a inscrit il y a une dizaine d’années le réseau des réseaux parmi les droits de l’Homme. Fort de ce « droit » et de la démocratisation d’Internet au sein de la population, la politique du pays s’est donc concentrée à développer bien des services.

Les services

• Le vote en ligne : l’Estonie est bien connue dans le monde entier pour permettre à ses citoyens de voter directement en ligne, ou même par téléphone depuis peu. Les premières élections utilisant ce moyen ont été celles de 2005.
  

Peu utilisé cette année-là (1,9 % des votants), le vote en ligne a pris du poids avec les années. Ainsi, lors des élections parlementaires de 2011, près d’un quart des votants (24,3 %) sont passés par la toile pour réaliser leur geste citoyen, soit près de 10 points de plus que lors des élections européennes de 2009. À ce rythme, plus de la moitié des Estoniens voteront certainement en ligne avant 2020.

• La politique en ligne : cette dernière ne se contente pas du vote en Estonie. Il existe par exemple « l’e-Cabinet », un outil permettant aux ministres de mieux préparer leurs réunions et ainsi de gagner du temps. Les ministres ont ainsi accès avant les réunions hebdomadaires à tous les sujets qui seront abordés. Et ils peuvent par avance signaler s’ils ont des objections ou non sur chacun des sujets.
  

Selon le site officiel {http://www.e-estionia.com], les réunions des ministres durent grâce à ce système entre 30 et 90 minutes, contre 4 à 5 heures auparavant. Cela permet de surcroît d’économiser une énorme quantité de papiers (40 kg par réunion), de réduire certains coûts et de participer à distance pour les ministres ne pouvant se rendre aux réunions. (en savoir plus avec le lien http://www.rslnmag.fr/post/2011/5/2... )

• Les services en ligne : au-delà de l’administration en ligne, l’Estonie s’est souvent illustrée par son avant-gardisme.
  
  • Dès 1996, une banque en ligne a ainsi vu le jour. Dès l’an 2000, payer ses impôts sur Internet a pu être possible, que ce soit pour un particulier ou une entreprise. Résultat, 94 % des Estoniens n’utilisent plus de papier pour déclarer leurs impôts aujourd’hui.
    
  • En 2002, l’Estonie a lancé l’e-school, un système permettant aux professeurs de mettre en ligne de façon sécurisée diverses informations, dont les notes, les devoirs ou encore la présence des élèves, sachant que les parents comme les enfants peuvent bien sûr y accéder. Les parents peuvent de plus mieux communiquer avec les professeurs.
    
  • Sur le portail gouvernemental X-Road, plusieurs e-services sont accessibles à partir des 65 bases de données interconnectées (cadastre, etc..) http://www.ria.ee/27309. Le portail X-road a été utilisé 240,000,000 fois en 2011. De même que le programme E-citizen qui relie les citoyens à leur administration.http://www.riso.ee/en/information-p...
    
  • En 2008, le pays a aussi introduit « l’Electronic Health Record » afin de permettre aux médecins d’accéder en quelques clics aux principales informations sur leurs patients. Les informations « critiques » ne sont par contre disponibles que via une « ID card », carte lancée en 2002 qui permet bien d’autres choses par ailleurs (voir point ci-dessous).
    
  • Dans la même veine, en 2010, a été lancé « l’e-Prescription », dont le nom est assez explicite puisqu’il permet de centraliser les prescriptions, et donc supprimer le papier, mais aussi de faciliter les relations entre médecins, pharmacies et hôpitaux. Il est même possible de contacter son médecin via email voire par Skype pour des « visites » (virtuelles donc ici) de routines. L’ID Card est là encore nécessaire pour le citoyen.
    
  • L’ID Card : 90 % de la population, soit plus d’1,1 million d’Estoniens, possèdent cette carte d’identité électronique multifonctionnelle. Lancée il y a déjà 10 ans, cette carte sert bien sûr de carte d’identité classique, afin de voyager notamment, mais elle a aussi bien d’autres usages.
    

Par exemple, elle sert de preuve lors d’un accès à une banque en ligne, elle peut être utilisée comme un « pass » afin de prendre certains transports, elle est bien sûr indispensable pour le vote en ligne, le programme de santé, l’accès aux impôts sur internet, etc. En somme, la carte sert de signature électronique personnelle, ce qui permet d’exploiter bon nombre de services.
Notez que depuis 2007, il est possible d’intégrer une puce dans son téléphone afin que ce dernier serve aussi d’ID Card. Cela permet donc d’utiliser son téléphone pour toutes les actions citées ci-dessus (dont le vote, en passant par un ordinateur bien sûr), sans avoir besoin de porter sur soi sa véritable carte d’identité. Ce service est toutefois payant (0,75 € par mois) et est donc assez peu utilisé en Estonie.

La question de la sécurité

Ce portrait idyllique est bien sûr à nuancer. Cette hyper-connectivité n’est pas sans poser deux questions fondamentales : quid de la sécurité et de la vie privée des citoyens ? Concernant le premier point, l’Estonie a qui plus est déjà fait l’objet d’attaques de nations étrangères, notamment en 2007. Son voisin russe est régulièrement pointé du doigt, du fait de la position pro-européenne et anti-russe de l’Estonie. La question mérite donc d’être posée.
Dès lors qu’une partie non négligeable de la population utilise la toile pour payer ses impôts, voter, gérer ses comptes bancaires et avoir des relations avec son médecin, etc. la question du blocage d’internet comme du piratage des données ne peut être évitée.
L’Estonie, en toute logique, fait tout pour rassurer ses citoyens. Si une cyber-attaque s’en prend à leurs comptes bancaires, un remboursement est possible par exemple. Et bien sûr, tout est fait pour sécuriser les serveurs afin d’éviter des attaques DDOS, même si ce type d’attaque n’est jamais évident à contrer.
Ajoutons que le vote en ligne soulève aussi des questions sur la fiabilité du système et une possible manipulation de la démocratie par le gouvernement en place. Mais a priori, cela ne dérange pas de nombreux Estoniens.
Au final, les dangers (réels) qui peuvent toucher l’Estonie sont minimisés par la faible importance du pays au niveau international, son obligation de renforcer ses défenses numériques et le choix donné aux citoyens d’utiliser des moyens classiques, c’est-à-dire hors ligne. Les autres pays, notamment plus peuplés et à l’aura internationale plus ancrée, doivent y réfléchir.

d'après un document de Nil Sanyas

Note :
Juridique : la justice pourrait bientôt envoyer des assignations via Facebook et Twitter
Le Parlement estonien s’apprête à débattre d’un projet de loi destiné à faciliter le cours de la justice en permettant d’envoyer des assignations par courriel, Facebook ou Twitter.
L’Estonie sera peut-être bientôt le premier pays à recourir aux réseaux sociaux pour moderniser le fonctionnement de son appareil judiciaire. Le gouvernement a déposé auprès du Parlement un projet de loi autorisant la justice à adresser des assignations par courrier électronique, Facebook et Twitter.
Pour qu’une assignation soit effectivement considérée comme délivrée, il faudra que le destinataire ait cliqué sur le lien contenu dans le message qu’il reçoit. « Une des principales raisons de la lenteur des procédures judiciaires en Estonie est la livraison très lente de documents aux personnes concernées. Avec les nouvelles mesures, que nous comptons lancer en janvier 2013, nous voulons étendre les moyens électroniques à la disposition des tribunaux, pour livrer ces documents », a déclaré Priit Talv, porte-parole du ministère de la Justice cité par l'AFP (20 mars 2012).

Références :

• http://e-estonia.com/
  
• http://www.pcinpact.com/news/69775-...
  
• http://www.rslnmag.fr/post/2011/5/2...
  
• http://www.ria.ee/
  
• http://www.zdnet.fr/actualites/ulle...
  
• http://www.topix.com/world/estonia
  

Si vous désirez découvrir un peu plus les pays que le Felálló-Fülű Pumi Kennel Klub visite...
Un livre vient de sortir, où l'on peut découvrir l'interaction criminelle entre le nazisme et le communisme, entre Hitler et Staline. Une telle perspective, désormais admise dans la recherche, aurait fait scandale, en France, il n'y a pas si longtemps.

Terres de sang. L'Europe entre Hitler et Staline (Bloodlands. Europe Between Hitler and Stalin), de Timothy Snyder,traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Pierre-Emmanuel Dauzat, Gallimard, "Bibliothèque des histoires", 706 p., 32 €.

Vaste fresque savante, Terres de sang possède un contenu aussi grandiose et terrifiant que son titre. Il tire sa dimension tragique de l'unité d'action (le meurtre de masse), de temps (la période 1933-1945) et surtout de lieu (l'est de la Pologne, l'Ukraine, la Biélorussie). L'espace ainsi circonscrit par l'historien américain Timothy Snyder, professeur à Yale, a en effet été le théâtre des pires tueries collectives du continent. Là, le chevauchement de deux systèmes totalitaires a laissé, selon l'auteur, 14 millions de victimes, affamées sur ordre, tuées ou gazées, vivant dans leur chair la convergence entre communisme et nazisme.
Alors que les récits et témoignages sur la Shoah abondent, plus rares sont les descriptions aussi bouleversantes que les chapitres consacrés ici à la famine organisée par Staline en Ukraine au début des années 1930. La population y est poussée au cannibalisme. L'usage systématique de la faim comme arme la plus constante du crime de masse est d'ailleurs une perspective originale portée par l'ouvrage et illustrée d'anecdotes souvent insoutenables : faim dans les champs de l'Ukraine, faim derrière les barbelés des camps de prisonniers soviétiques, faim dans les ghettos... Traitant d'un seul tenant les massacres perpétrés par les deux régimes, Timothy Snyder réussit, comme peu l'ont fait avant lui, à dresser le tableau le plus exact et le plus haletant du "siècle de fer".

Tchernobyl - 26 avril 1986

Reportage

En 2003, je me suis rendue en zone contaminée, en Ukraine et en Biélorussie. En 2005, j’ai vu la centrale et erré dans Prypiat, la ville fantôme distante de deux kilomètres. Je n’en suis jamais revenue.
En mars 2003, je suis partie pour la première fois à Tchernobyl pour le quotidien Libération. Aucun anniversaire ne se profilait à l’horizon – la fenêtre de tir médiatique s’ouvre tous les cinq ans – et personne, dans la presse, ne s’y intéressait. J’étais donc peinarde. Pour me rendre compte des conditions de vie en territoire contaminé, je n’avais pas le choix, il fallait y aller. Mais moi, je voulais plus. Je voulais vivre et sentir ce que vivaient les populations locales. J’ose écrire que j’étais excitée par le danger que je m’apprêtais à courir. C’est peut-être cela que sentent les reporters de guerre. Sauf qu’en l’occurrence, la radioactivité est un ennemi invisible, indolore, inodore… et le danger qu’elle représente est complexe à déterminer.
En Ukraine, où se trouve la centrale, peu de monde vit en zone contaminée. J’ai donc décidé de partir en Biélorussie, à quelques kilomètre au nord, là où 70 % des rejets radioactifs de Tchernobyl se sont répandus dans la plus grande invisibilité. Là-bas, deux millions de personnes, sur les dix que compte le pays, vivent dans des territoires contaminés à des degrés divers. Vingt-cinq ans après l’explosion du réacteur 4, le 26 avril 1986, près d’un quart du pays reste souillé, par poches, par du césium 137, un radionucléide dont la demi-vie est de trente ans. Cela signifie que la radioactivité de cet élément aura seulement diminué de moitié en 2016. Et qu’en clair, la Biélorussie est atteinte pour des siècles. La confrontation avec ces échelles de temps m’a toujours laissée songeuse.

Deux vieilles babouchkas

Dans les forêts de bouleaux, le compteur Geiger crépitait pour indiquer 200, 300 voire 600 micro-rœntgens par heure. Par comparaison, à Minsk, la capitale de la Biélorussie, le bruit de fond de la radioactivité naturelle est de 12 microrœntgens par heure, une dose quinze à cinquante fois inférieure. Or, si ces bois sont contaminés, tout ce qui y pousse ou y vit l’est aussi : les champignons dont raffolent les habitants, mais aussi les baies, les arbres et le gibier. Il n’est pas rare, vous savez, de retrouver des sangliers contaminés dans les forêts allemandes où s’est accroché le nuage… De fait, toute la chaîne alimentaire est touchée. En Biélorussie, on peut cueillir, vingt-cinq ans après l’accident de Tchernobyl, des champignons qui affichent une « activité » de 240 000 becquerels par kg (1) ou mesurer du lait de vache à 2 000 becquerels par litre. L’activité d’un humain de 70 kg ? Environ 8 000 becquerels.
Je me souviens du froid et de la pluie, de bourgades abandonnées de part et d’autres d’immenses routes désertes. Vers Bartolomeevska, un des nombreux villages évacués du sud-est de la Biélorussie, je suis tombée nez à nez avec deux vieilles babouchkas, Léna et Liouda, le visage encadré par d’antiques fichus fleuris. De retour d’un lointain marché, elles traînaient deux cabas brinquebalants sur une route balayée par les vents, au cœur d’un no man’s land atomique. C’est auprès d’elles que j’ai reçu une bonne leçon de philosophie à la russe. « La radioactivité, mon petit, on en mange tous les jours, mais on s’en fiche. Nous sommes vieilles, il ne se passera rien de grave. » Interroger ceux qui habitent là-bas est toujours une épreuve. Ils vivent loin de tout mais au plus proche d’une vie étrange, où tout a l’air normal et où rien ne l’est.

Un manège bloqué en 1986

Deux ans plus tard, en 2005, j’ai accompagné un séminaire d’un laboratoire de l’université de Caen, spécialisé dans la sociologie des risques. Philosophie, histoire, sociologie… Durant une semaine, les débats tournaient autour du « monstre », de « l’épicentre », du temps dans lequel cette catastrophe nous convoque. Après avoir discuté d’elle durant des jours, nous pouvions enfin approcher la centrale, lui tourner autour, la photographier. Errer dans Prypiat aussi, la ville de 40 000 habitants évacuée trente heures après l’explosion, se perdre dans les immeubles abandonnés, s’essayer au manège resté bloqué en 1986. Avec les philosophes Jean-Pierre Dupuy et Henri-Pierre Jeudy également présents, nous étions sans voix devant ce monstre d’acier toxique, devant cette fameuse colonne rouge et blanche, devant cette cité désertée où la végétation reprend inexorablement ses droits. Je regardais compulsivement mon dosimètre fourré au fond de ma poche sans vraiment comprendre les indications données (j’ai oublié les doses prises à l’époque). Tchernobyl a fait l’effet d’une flèche qui a mis plusieurs années à sortir de mon corps et de ma tête. Aujourd’hui, dans mon panthéon des accidents nucléaires majeurs, Fukushima prend sa place.

(1) Une matière radioactive se caractérise par son activité, c’est-à-dire le nombre de désintégrations de noyaux radioactifs par seconde qui se produisent en son sein. 1 becquerel correspond à une désintégration par seconde.

Le rédacteur : Laure Noualhat

Sources de cet article

• « Déchets : le cauchemar du nucléaire », documentaire de Laure Noualhat et Eric Guéret en DVD (Arte Vidéo, 2009).
• « Déchets : le cauchemar du nucléaire » : écrit par Laure Noualhat et préfacé par Hubert Reeves (Seuil, 2009).

Pâques est un moment spécial en Russie, avec de nombreux aliments préparés pour l'occasion.
Généralement, les célébrations sont faites plus tard que dans l'Europe de l'Ouest. Parce que les dates de Pâques sont déterminées par des calendriers différents :

• L'église orthodoxe russe utilise le vieux calendrier julien,
  
• l'Église catholique le calendrier romain
  
• Les protestants considèrent que les églises suivent le calendrier grégorien.
  
  

Voici quelques-uns des aliments traditionnels cuisinés en Russie pour Pâques.

Kulich

Le plus célèbre pain russe de Pâques, le Kulich, est également connu pour sa forme verticale. Habituellement, il est fait avec beaucoup de beurre et d'œufs, ainsi que des ajouts de fruits confits, de raisins secs et de noix. Son sommet bombé est glacé et décoré, avec des lettres cyrilliques qui indiquent "Le Christ est ressuscité". On y lit l'inscription X B (X est la première lettre en russe pour Christ et B - se prononce V - pour ressuscité). Le Kulich est seulement mangé au cours des 40 jours après la Pâque (Pâques) jusqu'à la Pentecôte.

Paskha

Le Paskha est un gâteau au fromage, c'est LE le dessert de Pâques fabriqué à partir de caillé de fromage mis en forme et il est moulé dans la forme d'une pyramide tronquée. Il est de couleur blanche, symbolisant la pureté du Christ, l'Agneau pascal, et la joie de la Résurrection. Le Paskha (littéralement la Pâque) est maintenant souvent servi avec le Kulich et est décoré des mêmes lettres XB.

Kurnik

Cette tarte savoureuse est faite avec du poulet, du riz, et le remplissage est fait avec une sauce crémeuse aux champignons. Une spécialité russe authentique!

Soupes

Compte tenu de longues conditions hivernales difficiles en Russie, la soupe est toujours un aliment de base pour les vacances de Pâques, comme le borsch, rassolnik, et lapsha.

Salades

Il existe de nombreux types de salades qui sont une part de la cuisine russe et sont mangées pour Pâques. Comme la salade de betteraves, la salade de concombres et la salade aux œufs. Elles sont servies souvent avec différents assaisonnements comme le raifort, la mayonnaise, l'aneth et l'ail, pour ajouter une âcreté particulière au plat.

Jambon en croûte

Simplement du délicieux jambon cuit ... dans une croûte feuilletée.

Draniki

Un type de crêpes de pommes de terre, les draniki sont souvent frites et farcies avec des pommes de terre gratinées, des oignons ou de l'ail et assaisonnées. Ce plat est très populaire tout le long de l'Europe centrale et orientale.

Drawing by Ann Grete Johansen (Norvège)

Ann Grete Johansen et Iren Zahl Johansen représentent "Bissibingens Pumi kennel".
Pumi "lover and owner" depuis 2000, Bissibingens à partir de 2003...
Depuis 2004, elles ont produites 5 portées et vivent avec 4 pumis (Herrmann 8 ans, Eyla 1 an, Bissi 11 ans et Carl Anton 5 ans) à Askim, Norway (Norvège).

• http://bissibingens.com
• http://alltid-pumi.info

Voici quelques réalisations représentant les pumis de la maison :

Helmut Newton : art, mode et provocation

L'érotisme sulfureux d'Helmut Newton au Grand Palais du 24 mars au 10 juin 2012.

Le 23 janvier 2004, Helmut Newton (Neustaedter) est mort au volant de sa Cadillac. Il avait 83 ans.

C’est ainsi : Helmut Newton a beau été un salaud, on parcourt ses photographies comme on lèche une vitrine. Comme disent les Italiens, il cazzo non vuol pensieri (littéralement "la bite n’aime pas penser", "Der Penis mag keine Sorgen").
http://www.helmutnewton.com/

Si vous êtes intéressé par ce qui se passe en Ukraine, Russie, Biélorussie (Bélarus), etc...
Je vous conseille de suivre les actions de FEMEN (en ukrainien : Фемен) qui est un groupe de protestation ukrainien, fondé à Kiev en 2008 et dirigé par Anna Hutsol, actuellement présidente du mouvement.
L'organisation est devenue internationalement connue pour avoir organisé des manifestations, happening ou performances seins nus pour la promotion de la démocratie, de la liberté de la presse, des droits des femmes, de la protection de l'environnement, et contre la corruption, la prostitution, le tourisme sexuel, les agences matrimoniales internationales, le sexisme, la pornographie, la violence conjugale, le racisme, et la pauvreté.
Femen's topless portrait by Guillaume Herbaut, winner of the World Press Photo-2012 competition.
http://animalnewyork.com/2012/02/fe...

Happening anti-Poutine

Le groupe féministe ukrainien Femen a organisé dimanche 4 mars un happening anti-Poutine, lors du scrutin présidentiel. Un "acte symbolique" qui a valu aux trois activistes Oxana Shachko, Anna Deda et Irina Fomina un envoi direct en prison, sans même la possibilité de recevoir des vêtements de l'extérieur.
Vingt minutes seulement après le passage de Vladimir Poutine et de son épouse, trois jeunes femmes de Femen font leur entrée dans le bureau de vote Moscovite. Oksana, Anna et Irina enlèvent leurs hauts sous le regard amusé des journalistes. Sur leurs torses nus, inscrit à la peinture noire "Je vole pour Poutine" et "Poutine Voleur!". L'une d'entre elle se précipite sur l'urne contenant le bulletin de vote de l'homme fort du pays.
Les trois femmes sont immédiatement placées en garde à vue. Elles seront jugées le soir même. Oksana, qui s'était déjà illustrée récemment en hissant le drapeau Ukrainien au sommet de Gazprom, est condamnée à 12 jours de prison. Anna et Irina écoperont respectivement de 10 et 5 jours.
"C'est évidement une décision politique", commente Inna Shevchenko qui n'a pu rentrer en contact avec les militantes. "Elles n'ont que les vêtements légers qu'elles portaient à leur entrée dans le bureau de vote. Les policiers ont refusé qu'on leur en apporte d'autres", alors que la température extérieure est inferieure à -5°C. "Elles n'ont aucun contact avec l'extérieur. Elles ne savent pas ce qui se passe en Russie. J'ai connu cette situation et je sais à quel point c'est difficile à vivre". Selon le député Ilya Ponomarev http://ilya-ponomarev.livejournal.c..., "plusieurs milliers de personnes croupissent en prison pour des raisons politiques".
"A travers cette action nous voulions tester la démocratie de ce pays. Le monde entier peut voir qu'elle est inopérante."

Femen appelle la communauté internationale à ne pas reconnaitre le nouveau gouvernement Russe.

Mathieu Molard - Le Nouvel Observateur

Femen gets naked for Putin by Denis Sinyakov - March 5, 2012 (in English)

• http://blogs.reuters.com/photograph...
  

Les liens de FEMEN :

• http://femen.livejournal.com/
• https://www.facebook.com/Femen.UA
• http://femenshop.com/
• http://twitter.com/FEMEN_Movement
• https://plus.google.com/10921274159...
• http://vimeo.com/user4967407
• http://vk.com/club2672464
  

Vous pouvez facilement traduire les articles (avec une assez bonne compréhension) grâce à Bing Translator : http://www.microsofttranslator.com/


Vous pouvez également compléter votre connaissance de cette jeune Russie qui agit,

• en suivant les actions d'Alena Popova (malheureusement, celle-ci subit des pressions et se retrouve avec un bras cassé!)
  
  • http://alenapopova.com/bio.html
    
• Lire (en français) : La contestation en Russie
  
  • http://monde-antigone.centerblog.ne...
• Consultez les réseaux sociaux, comme par exemple :
  
  • http://vk.com/. Anciennement vkontakte.ru..un must! (y compris pour les téléchargements )
  • http://www.livejournal.com/ appelé en Russie JJ (Jivoi Journal = Journal vivant)
  • http://www.yandex.ru/, le plus important moteur de recherche qui fait également portail (paiement en ligne, news, magasins en ligne, etc..). Devant Google en Russie, c'est le 2ème moteur de recherche dans le monde non anglophone juste derrière le chinois http://www.baidu.com/
    

S'il vous plaît, veuillez noter que la connaissance du virus de Schmallenberg (virus SBV) évolue rapidement.

Consultez régulièrement le dossier consacré à ce virus sur le site de l'ecdc : http://www.ecdc.europa.eu/en/Pages/..., uniquement en anglais.

Please note that knowledge of SBV (Schmallenberg virus) is changing rapidly.
regularly look at : http://www.ecdc.europa.eu/en/health...

Notes : Dans les annexes, plusieurs notes (du MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE, DE L'ALIMENTATION, DE LA PÊCHE, DE LA RURALITÉ ET DE L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE, de l' Anses, de la DGAL, de l' EFSA, etc..)

• NOTE DE SERVICE DGAL/SDSPA/N2012-8007 - Date: 04 janvier 2012 - pour les Préfets
• Note d'information N°5 - Date : 10 février 2012 - Objet : SCHMALLENBERG VIRUS, Situation épidémiologique en France
  
• Un Bulletin Épidémiologique édité le 14/02/2012, publication de l’Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (Anses) et de la Direction générale de l'alimentation (DGAL)
  
• Publication du 8 février d'une première analyse faite par l'autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA).
  

Avant-propos : L’élevage représente une part importante de la valeur des productions agricoles. Les maladies des animaux, par les pertes directes (animaux malades, mortalité ) ou indirectes (augmentation du coût des productions, entraves aux échanges commerciaux ) qu’elles engendrent, entament la valeur de ces productions et peuvent avoir de graves conséquences socio-économiques et politiques.
La santé animale représente aussi un important facteur de compétitivité de l’élevage et donc un enjeu pour la France, tournée vers l’exportation, et développant des productions à haute valeur ajoutée.
De plus, certaines maladies, en tant que zoonoses (maladie qui se transmet naturellement des animaux vertébrés à l’homme et vice-versa), ont un impact direct sur la santé publique.

Qu'est ce que le virus de Schmallenberg ?

En novembre 2011, en Allemagne, près de la ville de Schmallenberg, située à. 80 km au Sud-Est de Dortmund, un nouveau virus a été identifié dans plusieurs échantillons provenant de bovins et ovins présentant des symptômes atypiques des maladies connues. Le virus de Schmallenberg fait partie de la famille des Bunyaviridae, genre Orthobunyaviridae, et est proche des virus Akabane, Aino et Shamonda.
Ce virus provoque en premier lieu des symptômes cliniques légers chez les bovins tels que :

• fièvre,
• perte d’appétit,
• dégradation de l’état général de l’animal,
• chute de production laitière jusque 50% pendant une dizaine de jours et,
• dans de rares cas, de la diarrhée.
  

Dans la plupart des cas, les symptômes disparaissaient après quelques jours.
Déjà constaté chez les ovins, l'infection d’animaux gestants peut être la cause d’un taux anormal de mortinatalité ou d'avortements et de malformations à la naissance. Des infections en début de gestation peuvent provoquer des avortements, de la mortinatalité et des malformations congénitales qui touchent principalement

• le squelette : déformations, blocage des articulations (arthrogrypose),
• le système nerveux : absence de cerveau dans la boite crânienne (hydranencéphalie).
  

Par ailleurs, il semble que dans les élevages atteints, les troubles (notamment les malformations) sont observés sur plusieurs agneaux. La période critique semble être les 25-50 jours de gestation chez les ovins et les 60-100 jours de gestation chez les bovins.

Seul un traitement symptomatique des animaux atteints est possible: il n'existe actuellement aucun vaccin, ni traitement spécifique pour le virus de Schmallenberg.
Ce type de virus est transmis notamment par les culicoïdes (moucherons), ce qui explique l'épidémiologie des cas observés en Allemagne et aux Pays-Bas (augmentation du nombre de cas en septembre, puis chute fin octobre).

Les informations actuelles indiquent que le virus ne présente pas de risques pour la santé humaine. Cependant, comme il s'agit d'un nouveau virus, des travaux sont en cours afin de connaitre si ce virus pourrait causer des problèmes de santé chez les humains et les animaux domestiques.

Mesures

Actuellement, il n’y a pas de mesures de prévention et de lutte contre cette maladie prévues dans la législation européenne ni dans la législation nationale. Cependant, lorsqu’un détenteur observe ces symptômes atypiques, il est invité à appeler son vétérinaire afin d’exclure toute maladie à notification obligatoire.
Il est demandé aux vétérinaires praticiens d'être très attentifs aux cas cliniques, chez les bovins, ovins et les caprins, pouvant évoquer une infection par ce virus.

Situation en Europe

Pour l'instant, il n'est pas encore possible de déterminer si le virus de Schmallenberg est nouvellement introduit ou s'il circule déjà depuis longtemps dans le cheptel bovin, ovin et caprin en Europe.

• Allemagne : Pendant l'été 2011, en Allemagne, des symptômes cliniques atypiques chez des vaches laitières ont pour la première fois été notifiés. Un nombre croissant de troupeaux infectés ont été mis en évidence jusque fin octobre, où le nombre de cas a fortement chuté.
  
• Hollande : Depuis le 1er décembre, de nombreux cas de mortinatalité et de malformation chez des agneaux (mort-nés avec cou tordu, hydrocéphalie, membres déformés,…) ont été enregistrés aux Pays-Bas. Quelques veaux présentant des symptômes similaires ont également été signalés.
  
• Angleterre : 52 cas confirmés
  
• Belgique : Finalement le 23 décembre, le premier cas en Belgique a été détecté sur des agneaux nouveau-nés présentant des malformations et/ou mort-nés. Jusqu'à aujourd'hui, le virus Schmallenberg a été mis en évidence dans 127 exploitations. Il est attendu que d’autres cas vont être mis en évidence et ce notamment dans la mesure où la période de mise-bas, principalement chez les ovins et les caprins, va prochainement débuter.
  
• FRANCE : En date du 16 février 2012, la présence du virus de Schmallenberg vient d’être confirmée dans 55 nouvelles exploitations ovines et 3 exploitations bovines. Au total ce sont 152 élevages qui sont donc touchés dans 25 départements (02, 08, 10, 14, 16, 21, 27, 36, 50, 51, 52, 54, 55, 57, 58, 59, 60, 62, 67, 70, 76, 80, 86, 87, 88).
• Italie : 17/02/2012, un premier cas suspecté
  
• Luxembourg : 20/02/2012. Le virus Schmallenberg affecte désormais le Luxembourg. L'Administration des services vétérinaires confirme qu'une infection au virus a été détectée dans un troupeau de moutons du nord du pays. Cas confirmé par le laboratoire CERVA de Bruxelles.

Scénarios de propagation du virus de Schmallenberg :

L'autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a publié le 8 février une première analyse : « Schmallenberg virus, likely epidemiological scenarios and data needs », sur les scénarios de propagation du virus de Schmallenberg (SBV) au cours des prochains mois. L'étude se fonde sur une comparaison du SBV à des virus génétiquement semblables, pour lesquels les modèles existent. Lien : http://ec.europa.eu/food/committees.... Vous pouvez également consulter cette analyse dans les annexes.
Résultats préliminaires : il serait envisageable que les ruminants infectés acquièrent une immunité, et la température influencera la propagation du virus.

Point de situation :

Centre de ressources épidémiosurveillance du Virus Schmallenberg : http://www.survepi.org/cerepi/

Liens documentaires en français :

• http://agriculture.gouv.fr/maladies...
  
• http://www.favv.be/santeanimale/sch...
  
• http://www.campagnesetenvironnement...
  

In English :

Characterisation of the SBV virus

Molecular studies indicated that the virus is novel, putatively belonging to the genus Orthobunyavirus, serogroup Simbu. Viruses from this group have some specific

• characteristics:
  • They are spread by arthropod vectors, principally midges of the genus Culicoides, and mosquitoes.
  • Many are found in wildlife and ruminant livestock
  • Some from this group, such as Akabane virus, cause congenital defects in offspring of infected ruminant livestock. Affected newborn animals may have neurological disorders such as flaccid paralysis, blindness, exaggerated movements, hyperexcitability, and ataxia.
    
• See : http://www.fli.bund.de/no_cache/de/... for more information
  
• Human health risk: Since a small number of Orthobunyaviruses are zoonotic (transmissible from animals to humans), the Netherlands RijksInstitut voor Volksgesondheid en Milieu (RIVM) carried out a risk profile and considered that zoonotic transmission of SBV to humans cannot be excluded but is considered unlikely. http://www.rivm.nl/dsresource?objec...
  
• This assessment has been confirmed by the assessment of the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC): see http://www.ecdc.europa.eu/en/public...
  

http://www.defra.gov.uk/animal-dise...
http://www.promedmail.org/
The Health Protection Agency has provided some questions and answers on SBV on its website : http://www.hpa.org.uk/Topics/Infect...

Voici une recette qui peut être intéressante en préparation d'un bon plat pour la période des fêtes de la fin d'année! Elle est d'origine canadienne.

Magret de canard, sauce à l’érable et argousier

• Pour 4 personnes
  • 2 magrets de canard
  • Sauce à l’érable et aux petits fruits
  • 45 ml (3 c. à table) sirop d’érable
  • 45 ml (3 c. à table) vinaigre de cidre nature au aromatisé aux fruits
  • 1 échalote sèche
  • 300 ml (1¼ tasse) fond brun de canard ou de demi-glace du commerce
  • 125 ml (½ tasse) baies d’argousier
• Préparation

Faire des entailles en quadrillage à la peau des magrets de canard. Assaisonner de sel et de poivre.

• Préparation de la sauce
  

Verser le sirop d’érable dans une petite casserole et faire cuire environ 1 minutes. Ajouter le vinaigre de cidre et l’échalote hachée finement. Cuire 1 minute de plus. Ajouter le fond brun de canard ou la demi-glace du commerce. Laisser réduire la sauce jusqu’à consistante désirée. Ajouter les baies d’argousier, laisser mijoter lentement 5 minutes. Passer la sauce au tamis en pressant bien les baies d’argousier avec le dos d’une louche. Assaisonner au besoin. Réserver la sauce au chaud.

• Procédé
  

Préchauffer le four à 180°C (350°F).
Faire chauffer une poêle à fond épais et ce sans matière grasse. Lorsque la poêle est bien chaude, saisir les magrets d’abord côté peau, jusqu’à bonne coloration, les tourner puis les placer au four. Faire cuire environ 5 minutes ou jusqu'à ce que la chair soit rosée. Retirer du four et couvrir d’un papier d’aluminium.

• Finition et présentation
  

Laisser reposer 5 minutes avant de trancher les magrets. Dresser les tranches dans des assiettes chaudes, napper de sauce et servir avec des légumes d’accompagnement.

Recette élaborée par l'un plus grand chef cuisinier du Canada, monsieur Jean-François Lacroix.
Auteur du livre « Gastronomie et forêt » sacré meilleur livre de recettes au monde en 2004, toutes langues confondues dans la catégorie sujet unique, médaillé d'or du meilleur livre de recette francophone au Canada et médaillé d'or catégorie livre faisant la promotion de la culture culinaire canadienne par Cuisine Canada et Université de Guelph en Ontario et nommé chef cuisinier de l'année pour la région de Québec en 2004 par la Société des chefs cuisiniers et pâtissiers du Québec.
http://www.gastronomieetforet.com

L'argousier

L'argousier (Hippophae rhamnoides L.) est un arbuste décidu, rustique et dioïque qui appartient à la famille des Éléagnacées. Ses fruits, des baies orangées qui s'installent en masses compactes sur les branches, comptent parmi les plus nutritifs et vitaminés de tout le règne végétal. Ils sont consommés depuis des siècles en Europe et en Asie d'où l'arbuste provient.
Les fruits, de même que les feuilles et les graines, sont très riches en vitamines C, E, A, B1, B2, F, K et P, en protéines (principalement globuline et albumine), en acides gras saturés (acides palmitique et palmitoléique) et insaturés (acides linolénique et linoléique), en acides aminés, en sucres et en hydrates de carbone. Son activité antioxydante est de 93,6%.
L'argousier porte ses premiers fruits vers l'âge de quatre ans. Un verger produit environ 10 tonnes de fruits, 165 kg de graines et 1,5 tonne de feuilles à l'hectare.

Note : Avantages de l'argousier pour l'incorporer à l'alimentation de nos pumis et des chiens en général (ACANA emploie déjà l'argousier dans leurs aliments)

• renforcement des défenses immunitaires
• exceptionnellement riche en vitamine C
• contient des anti-oxydants naturels
• source d'inuline (jusqu'à 16 %) Une étude très récente indique que l'inuline favorise l'absorption intestinale du calcium et sa fixation sur l'os, en contribuant ainsi à combattre l'ostéoporose. La même étude confirme que l'inuline ne réduit pas l'absorption intestinale du fer et des vitamines.
• amélioration de la vitalité
• effets positifs sur la digestion
• effets positifs sur le diabète
• réduction de risque de mortalité chez le chiot